ขัดกับ
kàt-gàpMeaning
1VerbB2
[to] conflict with [sth]; [to] contradict [sth]
To be in opposition to or disagreement with something; to contradict.
Examples
การมาgaan-maaการมาgaan-maa1coming; arrival2advent; appearanceทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregularly; habitually; routinelyขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp[to] conflict with [sth]; [to] contradict [sth]กฎgòtกฎgòt1rule; regulation2law (scientific/natural); principleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporation
Being late for work regularly is against the company's rules.
3 more examplesShow less
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
His testimony contradicts the evidence the police found at the scene.
ความคิดkwaam-kítเรื่องrʉ̂ʉangการจำกัดgaan-jam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkนั้นnánขัดกับkàt-gàpหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
The idea of limiting freedom of expression contradicts the fundamental principles of democracy.
การตัดสินใจลงทุนgaan-dtàt-sǐn-jai-long-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiขัดกับkàt-gàpวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่ดีtîi-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
The decision to invest in this project goes against good business judgment, as the risk is too high.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขัดkàtขัดkàt1[to] scrub; scour2[to] polish; buff3[to] obstruct; block4[to] oppose; contradict5[to] fasten; secure [sth] in place6[to] interlace; weave[to] scrub; scourPart 1
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)with; together withPart 2
ขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp[to] conflict with [sth]; [to] contradict [sth][to] conflict with [sth]; [to] contradict [sth]Word