ช่างกล
châng-gonMeanings
1NounB1
mechanic; mechanical technician
a skilled tradesperson who builds, operates, maintains, or repairs machines
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1mechanic; mechanical technician2mechanical trades; mechanical technology (vocational field)3mechanical (vocational/technical)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m[to] repair; fixรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1car; automobile2motor vehicle (general)
My father is a mechanic. He fixes cars.
3 more examplesShow less
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaanเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างกลchâng-gonมาmaaดูduuหน่อยnɔ̀i
The machine in the factory is broken; we need to call a mechanic to take a look.
ช่างกลchâang gonบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám man krêuuangทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
The mechanic said the engine oil needs to be changed every six months.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างกลchâang gonที่têeเก่งgèngนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlăaiปีbpeeและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài mài
To become a skilled mechanic requires many years of experience and an understanding of new technologies.
2NounB2
mechanical trades; mechanical technology (vocational field)
the vocational field dealing with machine work and mechanical systems, as taught in technical or vocational schools; not the physics branch ‘mechanics’
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1mechanic; mechanical technician2mechanical trades; mechanical technology (vocational field)3mechanical (vocational/technical)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìktechnical college
My younger brother is studying mechanics at a technical college.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianสายsǎaiช่างกลchâng-gonเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
He chose to study the field of mechanics because he likes working with engines.
หลักสูตรlàk-sùutของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaช่างกลchâng-gonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaในnaiรถยนต์rót-yonสมัยใหม่sà-mǎi-mài
The curriculum for the field of mechanics today must adapt to the integration of electrical systems in modern cars.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanยังyangมีmiiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiสายงานsǎai-ngaanช่างกลchâng-gonสูงsǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
The labor market still has a high demand for personnel in the mechanics field, especially in the automotive industry.
3AdjectiveB2
mechanical (vocational/technical)
relating to mechanics or machine work in a vocational or technical context; used attributively in names of schools, departments, or courses
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1department; section2classifier for departmentsวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1subject; course; field of study2classifier: courses/subjects3knowledge; skill; discipline4esoteric or magical artsช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1mechanic; mechanical technician2mechanical trades; mechanical technology (vocational field)3mechanical (vocational/technical)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎaวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎavocational collegeแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremost
He graduated from the industrial mechanics department of a vocational college.
3 more examplesShow less
วิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanหลักสูตรlàk-sùutช่างกลchâng-gonยนต์yon
This technical college is famous for its automotive mechanics program.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaช่างกลchâng-gonปีbpiiสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkฝึกงานfʉ̀k-ngaanในnaiสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaanจริงjingเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
Final-year mechanical technology students must complete an internship at a real workplace for one semester.
ในอดีตnai à-dèetภาพจำpâap jamของkŏngคนทั่วไปkon tûua bpaiคือkeuเด็กdèkช่างกลchâang gonกับgàpเด็กdèkช่างไฟฟ้าchâang fai fáaมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatกันganบ่อยๆbòi bòi
In the past, the common stereotype was that students from the mechanics and electrical programs often had conflicts with each other.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
châng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toartisan; mechanic; technicianPart 1
+
ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gonmechanic; mechanical technicianmechanic; mechanical technicianWord