เฟือง
feuuangMeanings
1NounB1
gear; cog
a toothed wheel that meshes with another to transmit motion or change speed/torque in machinery
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1gear; cog2straw (Isan)3sprocketนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หมุนmŭnหมุนmŭn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together moneyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1gear; cog2straw (Isan)3sprocketอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figure
The mechanic said this gear rotates and drives another gear.
3 more examplesShow less
If the gear is worn, the machine will transmit power poorly.
เฟืองfeuuangสองsŏngตัวdtuuaต้องdtôngเข้าkâoเฟสfâytกันganพอดีpo deeเพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทอดgaan tàai tôtแรงraengเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Two gears must be properly phased to ensure smooth transmission of force.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเปลี่ยนbplìianเฟืองfeuuangขับkàpให้hâiมีmeeจำนวนjam-nuuanฟันfanต่างกันdtàang ganเพื่อpêuuaปรับbpràpความเร็วรอบkwaam reo rôpและláeแรงบิดraeng bìtของkŏngระบบrá-bòp
The engineer changed the driving gear to one with a different number of teeth to adjust the system’s rotational speed and torque.
2NounB1
straw (Isan)
The dry stalks of rice left after the grain has been removed.
3NounB2
sprocket
a toothed wheel that engages with a chain (e.g., on bicycles or machinery)
Examples
โซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanbicycle chainหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] drop out; be left outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเฟืองหลังfʉʉang-lǎngเฟืองหลังfʉʉang-lǎngrear gear; rear sprocketทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ปั่นbpànปั่นbpàn1[to] pedal; cycle2[to] spin; rotate3[to] blend; puree4[to] hype; manipulate attention/priceต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The bicycle chain came off the rear sprocket, so I couldn’t keep riding.
3 more examplesShow less
ช่างchângบอกให้bòk hâiเช็ดchétคราบน้ำมันkrâap nám manที่têeเฟืองfeuuangก่อนgònใส่sàiโซ่sôhกลับglàpเข้าไปkâo bpai
The mechanic told me to wipe the oil residue on the sprocket before putting the chain back on.
เมื่อmêuuaเฟืองfeuuangสึกsèukเป็นbpenฟันfanปลายแหลมbplaai lăemโซ่sôhจะjàกระโดดgrà-dòhtฟันfanง่ายngâaiและláeเสียงดังsĭiang dangขณะkà-nàปั่นbpàn
When the sprocket wears into sharp teeth, the chain will skip teeth easily and make noise while riding.
ในnaiการประกอบgaan bprà-gòpเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngตั้งdtângแนวnaeoโซ่sôhให้hâiตรงกับdtrong gàpเฟืองfeuuangทุกtúkตัวdtuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสึกหรอgaan sèuk rŏrผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
In assembling machinery, the chain must be aligned with every sprocket to prevent abnormal wear.