ชัก

chák

Meanings

1VerbA2

[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)

To pull or draw something toward oneself or along a surface, often with a short or repeated motion.

Examples

เขาkǎo ชักchák กล่องglɔ̀ng เข้ามาkâo-maa ใกล้ตัวglâi-dtuua ด้วยdûuai เชือกchʉ̂ʉak

He pulled the box toward himself with a rope.

3 more examples

เด็กdèkๆ-ช่วยกันchûuai gan ชักchák เก้าอี้gâo î เข้าหาkâo hăa โต๊ะdtó ก่อนกินgòn gin ข้าวkâao

The children helped pull the chairs toward the table before eating.

ลมแรงlom-rɛɛng ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ชักchák เรือrʉʉa ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

The strong wind made us pull the boat up onto the shore quickly.

เขาkǎo ยืนอยู่yʉʉn-yùu บนbon บันไดban-dai แล้วlɛ́ɛo ชักchák ถังสีtǎng-sǐi ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi

He stood on the ladder and pulled the paint bucket up little by little.

2VerbB1

[to] raise/lower (a flag, blinds)

To hoist or lower by pulling a rope or cord (e.g., a flag, blinds).

Examples

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เวรยามween-yaam ชักchák ธงtong ขึ้นkʉ̂n หน้าnâa อาคารaa-kaan

In the morning the guard hoists the flag in front of the building.

3 more examples

หลังlǎng พิธีpí-tii เสร็จsèt เขาkǎo ชักchák ธงtong ลงlong อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

After the ceremony, he carefully lowers the flag.

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นักเรียนnák-riian ช่วยกันchûuai-gan ชักchák ผ้าม่านpâa-mâan ขึ้นkʉ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แสงsɛ̌ɛng เข้าkâo ห้องhɔ̂ng

The teacher told the students to hoist the blinds to let light into the room.

ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap ต้องdtɔ̂ng ชักchák ธงtong ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn แปดbpɛ̀ɛt โมงmoong และlɛ́ชักchák ลงlong เมื่อmʉ̂ʉa สิ้นวันsîn-wan

By regulation, the flag must be hoisted before eight o’clock and lowered at the end of the day.

3VerbB1

[to] begin to; start to

Used before a verb or state expression to indicate that an action, feeling, or condition is beginning to develop or become noticeable.

Examples

เขาkǎo ชักchák หัวเราะhǔua-rɔ́เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin มุกmúk นั้นnán

He suddenly started laughing when he heard that joke.

3 more examples

ช่วงนี้chûuang-níi ฝนfǒn ชักตกchák-dtòk ทุกtúk เย็นyen จนjon ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn

Lately it has started raining every evening, making the roads slippery.

พอpɔɔ เห็นhěn คนkon มาช่วยmaa-chûuai เธอtəə ก็gɔ̂ชักchák ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai ด้วยdûuai ความโล่งใจkwaam-lôong-jai

As soon as she saw someone come to help, she began to cry with relief.

หลังlǎng เปลี่ยนงานbplìian-ngaan เขาkǎo ชักchák ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo ขึ้นkʉ̂n และlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

After changing jobs, he started getting up earlier and exercising regularly.

4VerbB2

[to] have convulsions; [to] twitch

To experience involuntary muscle contractions; to convulse or twitch (medical or figurative).

Examples

พอpor เห็นhĕn ไฟfai กะพริบgà-príp ถี่ๆtèe tèe เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk ตาdtaa กระตุกgrà-dtùk เหมือนmĕuuan ชักchák เล็กน้อยlék nói

When he saw the rapid flashing lights, his eye twitched as if convulsing slightly.

3 more examples

เด็กdèk คนkon นั้นnán ตัวdtuua เกร็งgreng และlɛ́แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa กระตุกgrà-dtùk เหมือนmʉ̌ʉan ชักchák ทุกคนtúk-kon รีบrîip โทรtoo เรียกrîiak รถพยาบาลrót-pá-yaa-baan

That child stiffened and his limbs jerked as if convulsing; everyone quickly called an ambulance.

หลังจากlǎng-jàak ขาดน้ำkàat-náam เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ขาkǎa ของkɔ̌ɔng เธอtəə เริ่มrə̂əm ชักchák จนjon เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ไหวmâi-wǎi

After prolonged dehydration, her leg muscles began to convulse, making her unable to continue walking.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อาการaa-gaan ชักchák อาจàat เกิดจากgə̀ət-jàak ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì ของkɔ̌ɔng สัญญาณไฟฟ้าsǎn-yaan-fai-fáa ในnai สมองsà-mɔ̌ɔng และlɛ́ต้องdtɔ̂ng สังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaan อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

The doctor explained that convulsions may result from abnormal electrical signals in the brain and must be monitored closely.

5NounB2

seizure; convulsion (episode)

An episode of convulsions or seizure (e.g., ‘เป็นชัก’).

Examples

เด็กdèk คนนี้kon-níi เคยkəəi เป็นbpen ชักchák ตอนdtɔɔn มีmii ไข้สูงkâi-sǔung ต้องdtɔ̂ng รีบrîip พาไปpaa-bpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

This child once had a seizure when he had a high fever; he had to be taken to the hospital quickly.

3 more examples

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เพื่อนpʉ̂ʉan เป็นbpen ชักchák กลางglaang สนามsà-nǎam เราrao จึงjʉng โทรtoo เรียกrîiak รถพยาบาลrót-pá-yaa-baan ทันทีtan-tii

This morning a friend had a seizure in the field, so we called an ambulance immediately.

แพทย์pɛ̂ɛt อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อาaa การเป็นgaan-bpen ชักchák อาจàat เกิดจากgə̀ət-jàak หลายlǎai สาเหตุsǎa-hèet ทั้งtáng การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa และlɛ́ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì ของkɔ̌ɔng สมองsà-mɔ̌ɔng

The doctor explained that episodes of seizures can arise from many causes, including infections and brain abnormalities.

หากhàak ผู้ป่วยpûu-bpùuai เป็นbpen ชักchák ห้ามhâam ยัดyát ของkɔ̌ɔng เข้าปากkâo-bpàak ให้hâi จัดท่าjàt-tâa ตะแคงdtà-kɛɛng และlɛ́เฝ้าfâo ดูเวลาduu-wee-laa อาการaa-gaan

If a patient has a seizure, do not put anything in their mouth; place them on their side and monitor the duration of the episode.

6VerbB2

[to] draw up (liquid into a syringe)

To draw liquid into a syringe by pulling back its plunger.

Examples

หมอmɔ̌ɔ สอนsɔ̌ɔn ให้hâi ฉันchǎn ชักchák อินซูลินin-suu-lin อย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ฉีดchìit ที่tîi หน้าท้องnâa-tɔ́ɔng

The doctor taught me how to correctly draw insulin and then inject it into the abdomen.

11 more examples

เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ฟองอากาศfong aa-gàat เธอter ค่อยๆkôi kôi ชักchák วัคซีนwák-seen เข้าkâo กระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaa แล้วláeo ไล่อากาศlâi aa-gàat ออกòk ก่อนgòn ฉีดchèet

To prevent air bubbles, she slowly drew the vaccine into the syringe and expelled the air before injecting.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ภาคสนามpâak-sà-nǎam ต้องdtɔ̂ng ชักchák น้ำเกลือnáam-glʉʉa ในnai ปริมาณbpà-rí-maan ที่tîi กำหนดgam-nòt เข้าสู่kâo-sùu กระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa แล้วlɛ́ɛo ฉีดchìit เข้าkâo หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat ตามdtaam ขั้นตอนkân-dtɔɔn ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

The field officer had to draw the specified amount of saline into the syringe and inject it into the vein following emergency protocol.

พยาบาลpá-yaa-baan ชักchák ยาyaa จากjàak ขวดkùuat เข้าkâo กระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ฉีดchìit ให้hâi คนไข้kon-kâi

The nurse drew the medicine from the vial into the syringe before injecting the patient.

พยาบาลpá-yaa-baan ชักchák ยาyaa จากjàak ขวดkùuat ลงในlong-nai กระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ก่อนgɔ̀ɔn ฉีดchìit ให้hâi คนไข้kon-kâi

The nurse draws the medicine from the vial into the syringe carefully before injecting the patient.

หมอmɔ̌ɔ สั่งให้sàng-hâi ชักchák วัคซีนwák-siin ตามdtaam ขนาดkà-nàat ที่tîi กำหนดgam-nòt แล้วlɛ́ɛo ฉีดchìit เข้าkâo กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ทันทีtan-tii

The doctor ordered to draw the vaccine to the specified dose and then inject it into the muscle immediately.

หลังlǎng ล้างมือláang-mʉʉ และlɛ́ไล่อากาศlâi-aa-gàat ออกจากɔ̀ɔk-jàak เข็มkěm แล้วlɛ́ɛo เธอtəə จึงjʉng ชักchák อินซูลินin-suu-lin ให้ได้hâi-dâai ปริมาณbpà-rí-maan พอดีpɔɔ-dii ก่อนgɔ̀ɔn ฉีดchìit ใต้dtâai ผิวหนังpǐu-nǎng ด้วยตนเองdûuai-dton-eeng

After washing her hands and expelling air from the needle, she drew the insulin to the right amount before injecting it subcutaneously herself.

The emergency responder had to draw naloxone into the syringe to the exact dose, then inject it intravenously immediately to counteract opioid toxicity.

หมอmɔ̌ɔ สอนsɔ̌ɔn ให้hâi ผมpǒm ชักchák อินซูลินin-suu-lin ใส่sài เข็มkěm ฉีดchìit เองeeng ก่อนอาหารgɔ̀ɔn-aa-hǎan ทุกtúk มื้อmʉ́ʉ

The doctor taught me to draw insulin into the syringe myself before every meal.

อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk ต้องdtɔ̂ng ชักchák น้ำเกลือnáam-glʉʉa เข้าkâo กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ฉีดchìit อย่างyàang ปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ฉีดchìit เข้าkâo หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat

The volunteer must draw saline into the syringe under sterile conditions before injecting it into the vein.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi เน้นnén ให้hâi ชักchák วัคซีนwák-siin ด้วยdûuai เข็มใหม่kěm-mài ทุกครั้งtúk-kráng แล้วlɛ́ɛo ฉีดchìit ตามdtaam ขนาดkà-nàat ที่tîi กำหนดgam-nòt

To prevent infection, the staff emphasized drawing the vaccine with a new needle each time and injecting the prescribed dose.

พยาบาลpá-yaa-baan ชักchák ยาyaa จากjàak ขวดkùuat เข้าkâo กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ฉีดchìit แล้วlɛ́ɛo ฉีดchìit ให้hâi ผู้ป่วยpûu-bpùuai ทันทีtan-tii

The nurse drew the medicine into the syringe and injected it into the patient immediately.

7VerbB2

[to] withdraw; [to] pull back

To take back or pull out (e.g., withdraw troops, pull back support) in formal or written Thai.

Examples

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ชักchák กำลังgam-lang ทหารtá-hǎan ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi หลังlǎng สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan คลี่คลายklîi-klaai

The government announced the withdrawal of troops from the area after the situation eased.

3 more examples

บริษัทbɔɔ-rí-sàt คู่ค้าkûu-káa ชักchák การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn โครงการkroong-gaan ทำให้tam-hâi แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ใหม่mài

The partner company pulled back its support for the project, forcing a revision of the plan.

ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan ชักchák คำรับรองkam-ráp-rɔɔng ที่tîi เคยkəəi ให้ไว้hâi-wái ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai พนักงานpá-nák-ngaan สั่นคลอนsàn-klɔɔn

Management retracted the assurances previously given, undermining employee morale.

เมื่อmʉ̂ʉa เผชิญpà-chəən แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan จากjàak สาธารณะsǎa-taa-rá-ná องค์กรong-gɔɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ชักchák ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə เดิมdəəm กลับglàp เพื่อpʉ̂ʉa ทบทวนtóp-tuuan ใหม่mài

Under public pressure, the organization decided to withdraw the original proposal for reconsideration.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

chák

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)

Synonyms

ดึงdʉng

[to] pull; draw (toward oneself)
[to] attract; draw (attention/interest)
[to] drag (on a screen)
[to] hold back; delay; stall

4[to] have convulsions; [to] twitch

Synonyms

ชักตกchák-dtòk

[to] have a seizure; convulse

Thai script

From the blog

ชัก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

1[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)

Synonyms

4[to] have convulsions; [to] twitch

Synonyms