Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

11.715 từ
สืบศักดิ์
sʉ̀ʉp-sàk

kế thừa tước vị; bảo vệ danh dự dòng họ

เนกาทีฟคม
ná-gao-tíip-kom

âm bản nhiếp ảnh sắc nét

มะยม
má-yom

núm trang trí hình chùm ruột

ถึงมเหสี
tʉ̌ng-má-hěe-sǐi

gửi đến vương hậu

พหุ
pá-hù

nhiều; đa (tiền tố/yếu tố học thuật)

วิจัยบันทึกพิกัด
wí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàt

nghiên cứu ghi nhận tọa độ

ฤกษ์ฟ้า
rə̂ək-fáa

giờ lành trời định; thời điểm hoàng đạo

เบ้าสะบัก
bâo-sà-bàk

ổ chảo xương bả vai; ổ chảo khớp vai

ตัดบน
dtàt-bon

cược số trên (xổ số)

ท้นใจ
tón-jai

ngập tràn cảm xúc; vô cùng xúc động

ถ้อยคำอาดูร
tɔ̂ɔi-kam-aa-duun

lời than vãn; lời lẽ đau thương

ภูมิสาร
poo-mí-săan

khoa học thông tin không gian địa lý; địa tin học

พระราชธิดา
prá-râat-chá-tí-daa

con gái của vua; vương nữ

ศิลปวิทยา
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

nghệ thuật và khoa học; giáo dục khai phóng

หม่อมเจ้า
mɔ̀ɔm-jâao

Mom Chao; hoàng tử hoặc công chúa thuộc cấp hoàng tộc thấp nhất

คุ
kú

cháy âm ỉ

วาล์วชน
waao-chon

va đập xú-páp (động cơ)

ยึดภพชาติ
yʉ́t-póp-châat

bám chấp vào luân hồi sinh tử

ทิฏฐิตัณหา
tít-tì-dtan-hǎa

kiến chấp và tham ái; chấp trước vào quan điểm và ham muốn

ออร่า
ɔɔ-râa

tiền triệu; dấu hiệu báo trước (y học)

สังสาร
sǎng-sǎan

luân hồi; vòng luân hồi

ชีวโมเลกุล
chii-wá-moo-lee-gun

phân tử sinh học

ตรวจสอบสตริงไบนารี
dtrùuat-sɔ̀ɔp-sòt-ring-bai-naa-rii

xác thực chuỗi nhị phân

สรรเสริญสุริยะ
sǎn-sə̌ən-sù-rí-yá

ca ngợi mặt trời (văn chương)

วิชชา
wít-chaa

tuệ giác; minh sát; tri thức bậc cao (Phật giáo)

ไฮดรอกซิลเรดิคัล
hai-dròk-sin ray-dì-kan

gốc hydroxyl (•OH)

ฉุก
chùk

khựng lại; dừng đột ngột

ประเมินอรรถ
bprà-məən-àt

diễn giải ý nghĩa; đánh giá ý nghĩa (trang trọng)

นาวา
naa-waa

tàu; thuyền (văn học/trang trọng)

วัฒนธรรมราชสำนัก
wát-tá-ná-tam râat-chá-săm-nák

văn hóa cung đình

สาวพัสตร์
sǎao-pát

[cởi] bỏ y phục (văn học/trang trọng)

พระราชหัตถเลขา
prá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa

ngự thư; thư viết tay của vua

พระราชหฤทัย
prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

tâm ý/tấm lòng của vua

วาย
waai

qua đời; mất (nghĩa văn chương)

ชนม์
chon

cuộc đời; tuổi thọ (nghĩa trang trọng/văn chương)

กร่อง
grɔ̀ɔng

khay/thùng nông (đựng nông sản)

อ้างอิงอรรถกถา
âang-ing-àt-tà-gà-tǎa

trích dẫn chú giải; trích dẫn atthakatha

ยื้อชีพ
yʉ́ʉ-chîip

kéo dài sự tồn tại (nghĩa bóng)

พระเนตร
prá-nêet

ánh nhìn hoàng gia; đôi mắt của hoàng tộc

กลบเลือน
glòp-lʉʉan

che khuất; làm lu mờ

กวีขาน
gà-wii-kǎan

ngâm thơ; xướng âm

เกียรติภูมิ
gìiat-dtì-puum

danh dự; uy tín; phẩm giá; vinh quang

ประทีป
bprà-tîip

ánh sáng dẫn đường; ngọn hải đăng (nghĩa bóng)

แล
lɛɛ

và; cũng như (từ cổ, văn chương)

ภาคภูมิ
pâak-puum

tự hào; kiêu hãnh

ไซ
sai

đó bắt cá; bẫy cá hình phễu

หลุดโทน
lùt-toon

lạc tông; hát phô (âm thanh)

โมเมนต์
moo-meen

mô-men (vật lý)

จิ้น
jîn

thịt (tiếng Thái miền Bắc)

อุทกพลศาสตร์
ù-tók-gà-pon-lá-sàat

thủy động lực học

สวัสดิภาพสัตว์
sà-wàt-dì-pâap-sàt

phúc lợi động vật (nguyên tắc/chính sách)

จัดฉาก
jàt-chàak

dàn cảnh (giả tạo); gài bẫy; nguỵ tạo bằng chứng

แยกสปีชีส์
yɛ̂ɛk-sà-bpii-chii

hình thành loài mới (tiến hóa)

เพื่อทูล
pʉ̂ʉa-tuun

để thưa hoặc trình báo với thành viên hoàng gia

บันดาล
ban-daan

dâng trào; tràn ngập (cảm xúc)

สัตยาธิษฐาน
sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

lời thệ nguyện; lời thề trọng đại (Phật giáo)

ซี่โครงปีก
sîi-kroong-bpìik

sườn cánh (hàng không)

พู
puu

buồng cau; cụm hoa cau

เวน
ween

trao lại; giao nộp; chuyển giao (trang trọng)

กินหอย
gin-hɔ̌ɔi

từ lóng: quan hệ tình dục bằng miệng cho nữ giới

อรรถกถา
àt-tà-gà-tǎa

chú giải (Phật giáo/Pali)

ลังกา
lang-gaa

quả mít; cây mít (từ cổ/văn chương)

ได้ใคร่ครวญ
dâai-krâi-kruuan

đã suy ngẫm; đã cân nhắc

อารยัน
aa-rá-yan

Aryan (Ấn-Iran; thuật ngữ ngôn ngữ học lịch sử)

กรุ
grù

lót; phủ; bọc

เกาะนิ่ง
gɔ̀-nîng

bám chặt bất động

แปรเปลี่ยน
bprɛɛ-bplìian

thay đổi; biến đổi (trang trọng)

รัฐกิจ
rát-gìt

quốc sự; hành chính công (trang trọng)

พรรณนาการ
pan-ná-naa-gaan

sự miêu tả; sự tường thuật

พันลี้
pan-líi

một ngàn dặm; khoảng cách rất xa (nghĩa bóng)

ศูนย์เพลา
sǔun-plao

đường tâm trục

นิติกรณ์
ní-dtì-gɔɔn

hợp pháp hóa; xác thực tài liệu

สเกลบลูส์
sà-geen-bluu

âm giai blues

โปรดญาติโยม
bpròot-yâat-yoom

chăm lo tinh thần cho tín đồ tại gia (về nhà sư)

วิ่งเชิง
wîng-chəəng

kỹ năng di chuyển né tránh (Muay Thái/quyền anh)

ฉันทายา
chǎn-taa-yaa

nhịp điệu tụng kinh (phụng vụ Phật giáo)

ไพศาล
pai-sǎan

rộng rãi; trên quy mô lớn

พวงบุปผาพรั่ง
puuang-bùp-pǎa-prâng

chùm hoa nở rộ (thơ ca)

ไดรฟ์
drai

cú drive (đánh bóng mạnh/xa)

เมาท์พาร์ทิชัน
mao-paa-tí-chân

gắn kết (mount) một phân vùng

ฟลักซ์
flák

thông lượng (vật lý)

ฮาร์มอนิก
haa-mɔɔ-ník

sóng hài; bồi âm

ตกกลางแฟร์เวย์
dtòk-glaang-fɛɛ-wee

rơi xuống giữa fairway (golf)

รัฟ
ráp

phác thảo; làm bản nháp

ถ้อยคำฎีกา
tɔ̂ɔi-kam-dii-gaa

lời lẽ kiến nghị/kháng cáo

ทำฎีกา
tam-dii-gaa

soạn đơn thỉnh nguyện dâng vua

พระบรมราชวินิจฉัย
prá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăi

phán quyết của hoàng gia

วิชาตรรกศาสตร์
wí-chaa-dtàk-gà-sàat

môn logic học

อาร์กิวเมนต์
aa-giu-meen

lập luận (logic học)

ชุบชิ้นส่วน
chúp-chín-sùuan

tôi kim loại; nhiệt luyện linh kiện

ขึงขวาง
kʉ̌ng-kwǎang

ra oai; làm bộ hống hách

สับเปลี่ยน
sàp-bplìian

chuyển hướng; định tuyến lại

เวทีโซโลเปียโน
wee-tii-soo-lôo-bpiia-noo

sân khấu biểu diễn độc tấu piano

ราชูปโภคภัณฑ์
raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan

đồ ngự dụng; đồ dùng hoàng gia

เนม
neem

NEM/XEM (tiền điện tử)

กราบบังคม
gràap-bang-kom

quỳ lạy (trước hoàng gia); phủ phục

ทูลฎีกา
tuun-dii-gaa

dâng sớ thỉnh nguyện; tấu trình

กะพ้อ
gà-pɔ́ɔ

cọ lá quạt; cọ Licuala

ปาฏิโมกข์
bpaa-dtì-môok

giới bản Pātimokkha; giới luật tu viện

สืบสายพระวงศ์
sʉ̀ʉp-sǎai-prá-wong

xuất thân từ hoàng tộc; nối dõi hoàng gia