ปรีชาสามารถ
bpree-chaa săa-mâat
Ý nghĩa
1Danh từB2
rất uyên bác và tài giỏi; tài năng
sở hữu trí tuệ, kiến thức và năng lực xuất chúng; vô cùng tài năng và giỏi giang
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâatปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâat1rất uyên bác và tài giỏi; tài năng2có năng khiếu/kỹ năng phi thườngสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaidễ hiểu
Vị giáo sư này rất tài giỏi; ông ấy khiến những điều khó khăn trở nên dễ hiểu.
2Danh từC1
có năng khiếu/kỹ năng phi thường
đặc biệt có năng khiếu hoặc có kỹ năng phi thường trong một lĩnh vực
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâatปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâat1rất uyên bác và tài giỏi; tài năng2có năng khiếu/kỹ năng phi thườngด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohđàn piano; dương cầmตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)คล่องklôngคล่องklông1trôi chảy; lưu loát2thanh khoản (tài chính)3thông suốt; trơn tru4nhanh nhẹn; khéo léo
Cô ấy có năng khiếu chơi piano đặc biệt; từ khi còn nhỏ cô ấy đã có thể chơi những bản nhạc khó một cách trôi chảy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâatปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâatrất uyên bác và tài giỏi; tài năng