เฉลิม

chà-lə̌əm

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Chalerm (tên riêng)

Tên riêng dành cho nam ở Thái Lan.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămเฉลิมchà-lə̌əmเฉลิมchà-lə̌əm1Chalerm (tên riêng)2tôn vinh; tuyên dương
Đây là người bạn của tôi tên là Chaloem.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเฉลิมchà-lə̌əmโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyen
Hôm qua Chaloem đã gọi điện và mời tôi đi ăn tối.
พรุ่งนี้prûng-níiเฉลิมchà-lə̌əmจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtในเมืองnai-mʉʉang
Ngày mai Chaloem sẽ bắt đầu công việc mới tại một công ty trong thành phố.
เฉลิมchà-lĕrmเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanมากmâakและláeช่วยchûuaiทีมteemได้dâiเยอะyéh
Chaloem là một người trầm tính, nhưng anh ấy rất tận tâm và giúp đỡ nhóm rất nhiều.
2Động từC1

tôn vinh; tuyên dương

Tuyên dương, tán dương hoặc ăn mừng, thường dùng trong các bối cảnh trang trọng hoặc nghi lễ; cũng dùng để tôn vinh ai đó có địa vị cao.

Ví dụ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaantổ chức sự kiệnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiattôn vinh; vinh danhผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakngười hiến tặng; người quyên gópที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh viện
Cộng đồng đã tổ chức một sự kiện để vinh danh những nhà hảo tâm đã giúp xây dựng bệnh viện.
Thêm 3 ví dụ
คณะká-náนักเรียนnák-riianแต่งเพลงdtɛ̀ng-pleengเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatวีรบุรุษwii-rá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiโอกาสoo-gàatวันสำคัญwan-sǎm-kan
Nhóm học sinh đã sáng tác một bài hát để vinh danh vị anh hùng dân tộc nhân dịp quan trọng.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจัดพิธีjàt-pí-tiiใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetที่tîiอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
Chính phủ đã thông báo về một đại lễ để vinh danh nhà lãnh đạo đất nước, người đã cống hiến hết mình cho nhân dân.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkซึ่งsʉ̂ngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนโฉมbplìian-chǒomวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛt
Bảo tàng đã tổ chức một cuộc triển lãm đặc biệt để vinh danh một nhà khoa học tiên phong có công trình đã thay đổi lĩnh vực y học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เฉลิม đọc là ฉะ-เหลิม?

chà-lə̌əm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2tôn vinh; tuyên dương