ลงลาย(long laai)

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] vẽ hoa văn / tạo họa tiết

Đặt hoặc vẽ một hoa văn hay họa tiết lên bề mặt (ví dụ: vải, gốm, gỗ).

Nghệ nhân đang cẩn thận tạo các họa tiết hoa trên vải batik.

2Động từC1

[động từ] lộ bản chất thật

Bắt đầu bộc lộ tính cách thật hoặc bản chất thực sự của mình sau một thời gian che giấu.

Lúc đầu anh ta có vẻ tử tế, nhưng sau khi làm việc một thời gian, anh ta bắt đầu lộ rõ bản chất, thường xuyên đổ lỗi cho người khác.

3Động từC1

[động từ] định hình phong cách

Thiết lập một khuôn mẫu hoặc phong cách đặc trưng trở nên dễ nhận biết.

Chương trình đang bắt đầu thiết lập một mô típ rõ ràng là tập trung nhiều hơn vào các bộ phim tài liệu và những câu chuyện cộng đồng.

lộ bản chất thật; lộ mặt thật

vẽ hoa văn; vẽ họa tiết

vẽ hoa văn; tạo họa tiết

ลงลายlong laai