อินทิเกรชัน(in-tí-gray-chan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tích hợp (nói chung)
quá trình kết hợp các bộ phận hoặc hệ thống để chúng hoạt động như một thể thống nhất
Ví dụ
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngอินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1phép tính tích phân (toán học)2sự tích hợp (nói chung)3sự hòa nhập (xã hội)4sự tích hợp (CNTT/phần mềm)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Dự án này tập trung vào việc tích hợp các phòng ban khác nhau để họ làm việc như một đội ngũ duy nhất.
2Danh từB2
sự tích hợp (CNTT/phần mềm)
việc liên kết nhiều hệ thống hoặc phần mềm để chúng hoạt động cùng nhau một cách trơn tru
Ví dụ
ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeđội ngũ CNTT; nhóm kỹ thuậtทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửอินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1phép tính tích phân (toán học)2sự tích hợp (nói chung)3sự hòa nhập (xã hội)4sự tích hợp (CNTT/phần mềm)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaระบบบัญชีrá-bòp ban-cheeระบบบัญชีrá-bòp ban-cheehệ thống kế toánกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1cập nhật [cái gì/ai đó]2cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới3bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1tự động2một cách tự độngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1dư thừa; chồng chéo2phức tạp do chồng chéo3chồng chéo; trùng lặp
Đội ngũ IT đã thực hiện tích hợp giữa hệ thống kế toán và hệ thống bán hàng để dữ liệu tự động cập nhật và giảm bớt các công việc trùng lặp.
3Danh từB2
sự hòa nhập (xã hội)
sự hòa nhập của các cá nhân hoặc nhóm vào xã hội với sự tham gia bình đẳng
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1trao đổi; đổi chác2đổi (tiền tệ)3chia sẻ; trao đổi (ý tưởng/thông tin/kinh nghiệm)4trao đổi sinh viên; chương trình trao đổiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1văn hóa2tập tục văn hóa; hoạt động văn hóaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộอินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1phép tính tích phân (toán học)2sự tích hợp (nói chung)3sự hòa nhập (xã hội)4sự tích hợp (CNTT/phần mềm)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Nhà trường đã tổ chức các hoạt động trao đổi văn hóa để hỗ trợ sự hòa nhập của các học sinh quốc tế vào cộng đồng.
4Danh từC1
phép tính tích phân (toán học)
trong toán học, quá trình tìm một tích phân
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyอินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1phép tính tích phân (toán học)2sự tích hợp (nói chung)3sự hòa nhập (xã hội)4sự tích hợp (CNTT/phần mềm)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnเขตkètเขตkèt1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
Ngày mai giáo viên sẽ dạy về tích phân bất định để chúng ta thực hành.