เฟี้ยม
fíiamÝ nghĩa
1Danh từB2
cửa xếp; vách ngăn xếp
cửa hoặc vách ngăn phòng làm bằng các tấm ghép lại xếp lại với nhau khi mở ra; vách ngăn xếp kiểu đàn accordion.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กั้นgânกั้นgân1chặn; cản trở; cản đường2ngăn cách; chia ra; che lại3rào lại; phong tỏa; giăng dây4đắp đập; ngăn nước; giữ lạiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)เฟี้ยมfíiamเฟี้ยมfíiamcửa xếp; vách ngăn xếpเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)พับเก็บpáp-gèpพับเก็บpáp-gèpgấp gọn; gấp lại để cất giữเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnมุมmumมุมmum1góc2góc (đo độ)3quan điểm; góc nhìnได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian
Chúng tôi ngăn cách phòng khách và nhà bếp bằng một vách ngăn xếp, có thể mở ra và xếp gọn vào góc một cách thuận tiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛใช้cháiเฟี้ยมfíiamกระจกgrà-jòkเพื่อpʉ̂ʉaเปิดรับbpə̀ət-rápลมlomตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanแล้วlɛ́ɛoพับpápปิดbpìtเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòk
Quán cà phê sử dụng các vách ngăn xếp bằng kính để đón gió vào ban ngày, sau đó đóng chúng lại khi trời mưa.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumติดตั้งdtìt-dtângเฟี้ยมfíiamอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamแบบbɛ̀ɛpเก็บgèpเสียงsǐiangทำให้tam-hâiแบ่งพื้นที่bɛ̀ng-pʉ́ʉn-tîiย่อยyɔ̂ɔiได้dâaiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Phòng họp được trang bị các vách ngăn xếp bằng nhôm cách âm, cho phép phân chia không gian linh hoạt hơn.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əให้hâiใช้cháiเฟี้ยมfíiamเลื่อนlʉ̂ʉanได้dâaiแทนtɛɛnผนังpà-nǎngทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianการใช้งานgaan-chái-ngaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiตามdtaamกิจกรรมgìt-jà-gam
Kiến trúc sư đã đề xuất sử dụng các vách ngăn xếp di động thay vì các bức tường kiên cố để điều chỉnh không gian theo các hoạt động.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
fíiam
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |