พระราชปณิธาน(prá-râat-chá bpà-ní-taan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự quyết tâm của hoàng gia; ý chí hoàng gia

Sự quyết tâm sâu sắc hoặc ý định của quốc vương nhằm đạt được một mục đích; được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng và hoàng gia.

Ví dụ

พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taansự quyết tâm của hoàng gia; ý chí hoàng giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítchất lượng cuộc sống; phúc lợi tổng thểของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1tốt hơn nữa; được cải thiện2tốt hơn nữa3trở nên tốt hơn; tiếp tục cải thiện
Tâm nguyện của Đức vua là cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2thuộc hoàng gia-; nhà nước- (tiền tố)Phần 2
+
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taanlời thề; tâm nguyện; quyết tâmPhần 3
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taansự quyết tâm của hoàng gia; ý chí hoàng gia