เฮาสิ(hao sì)
Ý nghĩa
chúng ta sẽ; chúng tôi sẽ (phương ngữ Isan/Lào)
Cụm từ địa phương có nghĩa là 'chúng tôi sẽ' hoặc 'chúng ta sẽ', kết hợp giữa เฮาเฮาhao1tôi; mình (thân mật, từ địa phương)2của chúng ta; của chúng tôi (sở hữu)3chúng ta; chúng tôi; của chúng ta (từ địa phương) (chúng tôi/chúng ta) và สิสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định (từ chỉ tương lai) trong tiếng Thái chịu ảnh hưởng của phương ngữ Isan/Lào.
Ví dụ
tôi sẽ (phương ngữ Isan/Lào; tùy ngữ cảnh)
Cụm từ địa phương, trong đó เฮาเฮาhao1tôi; mình (thân mật, từ địa phương)2của chúng ta; của chúng tôi (sở hữu)3chúng ta; chúng tôi; của chúng ta (từ địa phương) có thể có nghĩa là 'tôi' trong một số ngữ cảnh; do đó เฮาสิเฮาสิhao sì1chúng ta sẽ; chúng tôi sẽ (phương ngữ Isan/Lào)2tôi sẽ (phương ngữ Isan/Lào; tùy ngữ cảnh) có thể có nghĩa là 'tôi sẽ' tùy theo ngữ cảnh và vùng miền.