แบนด์วิดท์(baen-wít)
Ý nghĩa
1Danh từB2
băng thông (khả năng truyền dữ liệu)
tốc độ truyền tải dữ liệu tối đa của một mạng hoặc kết nối internet trong một khoảng thời gian nhất định; dung lượng thông lượng mạng
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1gọi video2cuộc gọi videoพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1băng thông (khả năng truyền dữ liệu)2băng thông (dải tần số)3băng thông (nghĩa bóng: nguồn lực/năng lực sẵn có)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1không đủ; thiếu2không đủ mức; chưa đủและláeและláevà (liên từ kết hợp)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1co giật; giật cục2giật; lag (phương tiện/thiết bị)3kéo giật; giật mạnh4sự co giật; sự giật cục
Nếu gia đình thực hiện các cuộc gọi video trên nhiều thiết bị cùng lúc, băng thông của chúng ta có thể không đủ và video sẽ bị giật.
2Danh từB2
băng thông (nghĩa bóng: nguồn lực/năng lực sẵn có)
lượng thời gian, sự chú ý, hoặc năng lực tinh thần/tổ chức có sẵn để giải quyết các công việc hoặc vấn đề
Ví dụ
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néetuần nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngแบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1băng thông (khả năng truyền dữ liệu)2băng thông (dải tần số)3băng thông (nghĩa bóng: nguồn lực/năng lực sẵn có)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaangiám sát công việc; quản lý dự án/nhiệm vụหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Tuần này tôi không còn đủ thời gian và tâm trí để nhận thêm dự án vì tôi cần xử lý các công việc chính trước.
3Danh từC1
băng thông (dải tần số)
độ rộng của dải tần số mà tín hiệu chiếm giữ, được đo bằng sự chênh lệch giữa tần số cắt trên và tần số cắt dưới
Ví dụ
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanra hiệu; gửi tín hiệuตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1băng thông (khả năng truyền dữ liệu)2băng thông (dải tần số)3băng thông (nghĩa bóng: nguồn lực/năng lực sẵn có)กว้างgwâangกว้างgwâang1rộng rãi; thoáng đãng2rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng3rộng; rộng rãi20กิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtกิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtkilohertz (kHz)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1tần suất; mức độ thường xuyên2tần số (thống kê)3tần số (sóng/điện)ตัดบนdtàt bonตัดบนdtàt bon1cắt bớt phần trên2cược số trên (xổ số)3vết cắt mặt trênลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4âm tính; tiêu cựcล่างlâangล่างlâang1ở dưới; phần dưới; bên dưới2bên dưới; tầng dưới; ở dưới
Máy phát này sử dụng băng thông rộng 20 kHz khi được đo từ các tần số cắt trên và dưới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wítbăng thông (khả năng truyền dữ liệu)