ลมฟ้า

lom fáa

Ý nghĩa

1Danh từC1

thời tiết; gió và trời (thơ ca)

Thời tiết hoặc các yếu tố tự nhiên như gió và bầu trời; chủ yếu dùng trong thơ ca và thường thấy trong cụm từ ลมฟ้าอากาศลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatthời tiết.

Ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongngư dân; người đánh cáออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuara khơi; nhổ neo; xuất bếnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánลมฟ้าlom fáaลมฟ้าlom fáathời tiết; gió và trời (thơ ca)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerkhông tìm thấyพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biển
Ngư dân phải kiểm tra thời tiết và các yếu tố tự nhiên trước khi ra khơi để không gặp phải bão trên biển.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơikhông khí chuyển động trong tự nhiênPhần 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtkhoảng không gian phía trên trái đất nơi mặt trời, mặt trăng và các đám mây xuất hiệnPhần 2
ลมฟ้าlom fáaลมฟ้าlom fáathời tiết; gió và trời (thơ ca)