ลมฟ้า
lom-fáaÝ nghĩa
1Danh từC1
thời tiết; gió và trời (thơ ca)
Thời tiết hoặc các yếu tố tự nhiên như gió và bầu trời; chủ yếu dùng trong thơ ca và thường thấy trong cụm từ ลมฟ้าอากาศลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàatthời tiết.
Ví dụ
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongngư dân; người đánh cáออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉara khơi; nhổ neo; xuất bếnต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ลมฟ้าlom-fáaลมฟ้าlom-fáathời tiết; gió và trời (thơ ca)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəkhông tìm thấyพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão; cơn bão2cơn bão (nghĩa bóng)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biển
Ngư dân phải kiểm tra thời tiết và các yếu tố tự nhiên trước khi ra khơi để không gặp phải bão trên biển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปีนี้bpii-níiลมฟ้าlom-fáaแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanฝนfǒnมาmaaไม่mâiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยากyâak
Năm nay thời tiết thất thường; mưa trái mùa, khiến nông dân khó lập kế hoạch.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiลมฟ้าlom-fáaอ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìngเหมือนmʉ̌ʉanฟ้าfáaรอคอยrɔɔ-kɔɔiข่าวดีkàao-diiจากjàakปลายbplaaiทุ่งtûng
Nhà thơ miêu tả làn gió và bầu trời dịu nhẹ như thể bầu trời đang chờ đợi tin tốt lành từ những cánh đồng xa xôi.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangวัดwátลอยlɔɔiตามdtaamลมฟ้าlom-fáaคล้ายkláaiบทเพลงbòt-pleengที่tîiกล่อมglɔ̀ɔmเมืองmʉʉangให้hâiสงบลงsà-ngòp-longชั่วครู่chûua-krûu
Tiếng chuông chùa trôi theo gió và mây trời, như một bài hát ru đưa thành phố vào sự tĩnh lặng ngắn ngủi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลมฟ้าlom-fáaลมฟ้าlom-fáathời tiết; gió và trời (thơ ca)thời tiết; gió và trời (thơ ca)Từ