พระราชกุศล(prá-râat-chá-gù-sŏn)
Ý nghĩa
1Danh từC1
công đức hoàng gia; việc thiện của hoàng gia
Công đức hoặc các hoạt động từ thiện do quốc vương thực hiện, khởi xướng hoặc để dâng lên quốc vương; cũng dùng cho các nghi lễ làm công đức để tôn vinh nhà vua/hoàng gia.
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teetổ chức buổi lễ; cử hành nghi lễทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏncông đức hoàng gia; việc thiện của hoàng giaแด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Quốc vương bệ hạ (Thái Lan)2Đức Vua (từ tôn kính)
Ngôi chùa đã tổ chức một buổi lễ làm công đức để dâng lên Đức vua.
Phân tích từ
+
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏncông đức hoàng gia; việc thiện của hoàng gia