จำรหัส(jam rà-hàt)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhớ mã số/mật khẩu

Nhớ hoặc nhớ lại một mã số, mã PIN hoặc mật khẩu.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จำรหัสjam rà-hàtจำรหัสjam rà-hàt1nhớ mã số/mật khẩu2ghi nhớ mã số/mật khẩuโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn không
Tôi không thể nhớ mật mã điện thoại của mình.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănพยายามpà-yaa-yaamจำรหัสjam rà-hàtอีเมลee-maynแต่dtàeลืมleuumตัวเลขdtuua lêkสุดท้ายsùt táai
Hôm qua tôi đã cố gắng nhớ lại mật khẩu email của mình, nhưng tôi đã quên con số cuối cùng.
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumรหัสrá-hàtเข้าkâoอาคารaa-kaanนะná
Ngày mai, đừng quên mã vào tòa nhà nhé.
ถ้าtâaคุณkunจำรหัสjam rà-hàtธนาคารtá-naa-kaanไม่ได้mâi dâaiให้hâiกดgòtลืมรหัสleum rá-hàtแล้วláeoทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonในnaiแอปáep
Nếu bạn không thể nhớ mã PIN ngân hàng của mình, hãy nhấn vào 'Quên mã PIN' và làm theo các bước trong ứng dụng.
2Động từA2

ghi nhớ mã số/mật khẩu

Ghi nhớ một mã số, mã PIN hoặc mật khẩu trong đầu để sử dụng trong tương lai.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiท่องจำtông jamท่องจำtông jamghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹtรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1mã số; mã định danh2mã; hệ thống mã hóa3mật khẩu; mã truy cập4mật mã; mã bí mậtโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ขึ้นใจkêun jaiขึ้นใจkêun jaithuộc lòng; ghi nhớ kỹ
Tôi cần phải học thuộc lòng mã PIN điện thoại của mình.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanครูkruuบอกให้bòk hâiเราraoจำรหัสjam rà-hàtเข้าเว็บkâo wépของkŏngโรงเรียนrong rian
Hôm qua giáo viên đã bảo chúng tôi ghi nhớ mã đăng nhập trang web của trường.
ก่อนgònเดินทางdern taangฉันchănจำรหัสjam rà-hàtตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emไว้wáiเพื่อpêuuaจะjàกดเงินgòt ngernได้dâi
Trước khi đi du lịch, tôi đã ghi nhớ mã PIN ATM của mình để có thể rút tiền.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanจำjamรหัสผ่านrá-hàt pàanที่têeซับซ้อนsáp sónแทนtaenการจดgaan jòtไว้wáiในnaiกระดาษgrà-dàat
Để bảo mật, bạn nên ghi nhớ một mật khẩu phức tạp thay vì viết nó ra giấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

จำjamจำjam1học thuộc lòng; ghi nhớ2nhận ra3nhớ; nhớ lạiPhần 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1mã số; mã định danh2mã; hệ thống mã hóa3mật khẩu; mã truy cập4mật mã; mã bí mậtPhần 2
จำรหัสjam rà-hàtจำรหัสjam rà-hàtnhớ mã số/mật khẩu