ลายกล้ามเนื้อ
laai glâam néuua
Ý nghĩa
1Danh từB2
độ cắt nét của cơ bắp; vân cơ
các đường nét, rãnh và vân cơ có thể nhìn thấy, thường xuất hiện khi lượng mỡ trong cơ thể thấp.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàktập luyện cường độ cao; tập thể dục nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làลายกล้ามเนื้อlaai glâam néuuaลายกล้ามเนื้อlaai glâam néuuađộ cắt nét của cơ bắp; vân cơที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1bụng; vùng bụng2vùng bụng (giải phẫu/y tế)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Anh ấy đã tập luyện chăm chỉ đến mức các đường nét cơ bụng bắt đầu lộ rõ.
Phân tích từ
+
ลายกล้ามเนื้อlaai glâam néuuaลายกล้ามเนื้อlaai glâam néuuađộ cắt nét của cơ bắp; vân cơ