Từ tiếng Thái thông dụng nhất

lá rau má

giật lấy; nẫng tay trên

gầm xe

lâm sản; sản vật từ rừng

vật chứa (nói chung); hộp đựng

tay áo, ống tay áo

quá phấn khích; hớn hở

giun đất

salad rau

mưa bụi; mưa phùn

sử dụng doping; dùng chất kích thích

quán ăn gọi món

tồi tệ hơn; xấu đi

lễ Halloween

ngu ngốc; khờ dại; ngu dốt

tia UV; tia cực tím; tia tử ngoại

tuyệt vời!; tuyệt quá!

tòa án hình sự

khều; cạy

cơm lam

cấu kết; thông đồng

ảo ảnh thị giác

nhập viện / cho nhập viện

hệ thống máy tính

nhóm nhậu; chầu nhậu

thủ tục pháp lý; kiện tụng; khởi tố

tiền phạt; phạt tiền

mọi lời nói

xe riêng; ô tô cá nhân

cấm cản; ngăn cản; khuyên can

khẩu hiệu, phương châm

khoảng trống; khoảng cách [từ mượn]

judo (môn võ; môn thể thao)

ăn cà ri; ăn canh

thạch sương sáo

khó ngủ

mò mẫm tìm kiếm; lục lọi

hạn hán; thảm họa hạn hán

đi vào vấn đề

quá mức; không điều độ

giá mua bán; giá giao dịch

thiếu nữ; trinh nữ

thức ăn sạch; thực phẩm lành mạnh

đa phương tiện

ngôi sao; sự nổi bật; điểm nhấn

Thomas (tên riêng)

chiếu hình; chiếu phim

giữ gìn trinh tiết

thực hành chánh niệm

sự chân thành; sự thành thật

ví điện tử

đo thử; kiểm tra bằng cách đo

nguồn gốc từ; từ nguyên

khung cửa, khung cửa sổ (khung ngoại)

nhịp (âm nhạc)

khoảnh khắc tâm; sát-na tâm

nhánh; đoạn (của thân rễ/củ)

chì (kim loại)

Rex

màu bạc

vuốt ve; âu yếm

nước punch (đồ uống)

cá muối; cá ướp muối

tiêu thụ nhiều năng lượng; tốn điện

thư tình; thông điệp tình yêu

dinh thự; biệt thự

tạo bản sao; phân thân

dâng y cho các nhà sư

sự kết hợp; pha trộn (phong cách)

sữa hộp; sữa đóng hộp giấy

tuổi nghỉ hưu

sự nghèo đói; sự bần cùng

nạn buôn người

thiền hành

bách khoa toàn thư

ghen tị; đố kỵ (với ý ác)

một nửa; vị trí half (thể thao)

bị khuất phục; bị dẹp yên; bị đánh bại hoàn toàn

hoàn toàn; đầy đủ

tiệm mát-xa; cơ sở mát-xa

Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo

sự lịch sự; sự nhã nhặn

bước cuối cùng; giai đoạn cuối

có ý đồ xấu; ác ý

tinh tường; sành sỏi

bánh pudding (món tráng miệng mềm)

hệ thống cấp nước

nghe có vẻ như

internet tốc độ cao

ưa nhìn; đẹp trai/xinh đẹp (trang trọng)

phân tích vấn đề; giải mã yêu cầu

hội chứng (y học)

mỏm đá; gò đá; khối đá lộ thiên

sự dự đoán; sự dự báo

gián tiếp; vòng vo

trưa; giữa trưa

chăm sóc sức khỏe

thâm nhập thị trường

chìm xuống đất

người chiếm hữu; người sử dụng (không nhất thiết là chủ sở hữu)