ได๋

dǎi

Ý nghĩa

1Đại từA1

nào; cái nào

Hạn định từ hoặc đại từ nghi vấn dùng để hỏi 'cái nào' trong một tập hợp hoặc một cái 'gì' cụ thể. Tương đương với tiếng Thái miền Trung 'ไหน' (nǎi).

Ví dụ

เจ้าjâao ชื่อchʉ̂ʉ ได๋dǎi

Tên của bạn là gì?

Thêm 3 ví dụ

อันan ได๋dǎi ของkɔ̌ɔng เจ้าjâao

Cái nào là của bạn?

เจ้าอยากjâao-yàak ได้dâai เสื้อsʉ̂ʉa โตdtoo ได๋dǎi

Bạn muốn chiếc áo nào?

รถเมล์rót-mee สายsǎai ได๋dǎi ไปbpai ตลาดdtà-làat

Tuyến xe buýt nào đi đến chợ?

2determinerA1

nào (tiếng Isan)

Từ hạn định nghi vấn dùng để hỏi người hoặc vật nào; tương đương với ไหน trong tiếng Thái miền Trung.

Ví dụ

เจ้าอยากjâao-yàak ได้dâai เสื้อsʉ̂ʉa โตdtoo ได๋dǎi

Bạn muốn chiếc áo nào?

Thêm 1 ví dụ

รถเมล์rót-mee สายsǎai ได๋dǎi ไปbpai ตลาดdtà-làat

Tuyến xe buýt nào đi đến chợ?

3Đại từA1

người nào; cái nào (tiếng Isan)

Đại từ nghi vấn dùng để hỏi một người hoặc vật cụ thể nào; tương đương với ไหน trong tiếng Thái miền Trung.

Ví dụ

อันan ได๋dǎi ของkɔ̌ɔng เจ้าjâao

Cái nào là của bạn?

4Đại từA2

bất kỳ; nào cũng được

Một từ hạn định hoặc đại từ dùng trong các câu không xác định với nghĩa 'bất kỳ' hoặc 'nào', thường được dùng trong cấu trúc 'ได๋กะได้' mang nghĩa '... nào cũng được'.

Ví dụ

เอาao อันan ได๋dǎi กะได้gà-dâai

Cái nào cũng được.

Thêm 3 ví dụ

ไปbpai มื้อmʉ́ʉ ได๋dǎi กะได้gà-dâai ข่อยkɔ̀ɔi ว่างwâang ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Chúng ta có thể đi vào bất kỳ ngày nào, tôi luôn rảnh.

เจ้าjâao สิเฮ็ดsì-hét อันได๋an-dǎi ก่อนgɔ̀ɔn กะได้gà-dâai

Bạn có thể làm cái nào trước cũng được.

สำหรับsǎm-ràp ข่อยkɔ̀ɔi แล้วlɛ́ɛo เรียนriian คณะká-ná ได๋dǎi กะได้gà-dâai ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ ให้ได้hâi-dâai เรียนriian กะgà พอpɔɔ

Đối với tôi, học ở khoa nào cũng được, miễn là tôi được đi học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2nào (tiếng Isan)

Từ đồng nghĩa

ไหนnǎi

nào (dùng để hỏi lựa chọn)

3người nào; cái nào (tiếng Isan)

Từ đồng nghĩa

ไหนnǎi

cái nào; người nào/vật nào

4bất kỳ; nào cũng được

Từ đồng nghĩa

ไหนnǎi

bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng được

ใดdai

nào; bất kỳ (không xác định)
bất cứ người/vật nào; bất kỳ (không xác định)

Chữ Thái

Từ blog

ได๋

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

2nào (tiếng Isan)

Từ đồng nghĩa

3người nào; cái nào (tiếng Isan)

Từ đồng nghĩa

4bất kỳ; nào cũng được

Từ đồng nghĩa