ถวายพระพร(tà-wăai prá pon)
Ý nghĩa
1Động từC2
dâng lời chúc tụng (hoàng gia)
chính thức dâng lời chúc tụng hoặc lời chúc tốt đẹp đến quốc vương hoặc các thành viên hoàng gia, ví dụ như thông qua lời nói, tụng niệm, ca hát hoặc ký tên vào sổ, đặc biệt là trong các dịp trang trọng
Ví dụ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeThủ tướng; người đứng đầu chính phủนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeNội các; Hội đồng Bộ trưởngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaancông chức; viên chức chính phủระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1cấp cao; bậc cao2cấp cao; lãnh đạo cấp cao3mức độ cao; bậc trênลงนามlong naamลงนามlong naamký tênถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pondâng lời chúc tụng (hoàng gia)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nainhân dịpโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săangày sinh nhật hoàng gia
Thủ tướng đã dẫn đầu nội các và các quan chức cấp cao ký sổ chúc phúc nhân dịp sinh nhật của Đức vua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pondâng lời chúc tụng (hoàng gia)