เปรอะ (bprə̀) — lấm lem; vấy bẩn; loang lổ

Ý nghĩa

1Tính từB1

lấm lem; vấy bẩn; loang lổ

bị dính những vết bẩn, vết đốm hoặc vết bắn tung toé lấm lem trên bề mặt

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa สีขาวsǐi-kǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เปรอะbprə̀ซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛng เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Chiếc áo sơ mi trắng của tôi bị dính đầy nước sốt đỏ.

Thêm 3 ví dụ

กำแพงgam-pɛɛng หน้าnâa บ้านเปรอะbâan-bprə̀คราบkrâap ดินdin หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ล้างláang

Bức tường phía trước bị lấm bẩn những vết bùn sau cơn mưa; nó cần được làm sạch nhanh chóng.

สมุดsà-mùt การgaan บ้านเปรอะbâan-bprə̀รอยrɔɔi ปากกาbpàak-gaa หมึกmʉ̀k ทำให้tam-hâi อ่านàan ยากyâak

Cuốn vở bài tập về nhà bị dính những vết mực, khiến nó trở nên khó đọc.

พื้นpéun กระเบื้องgrà-bêuuang เปรอะbpròe หยดyòt สีsĕe เป็นดวงbpen duuangๆ-จากjàak การทาgaan taa สีเพดานsĕe pay-daan โดยdoi ไม่mâi ปูbpoo ผ้าใบpâa bai

Sàn gạch bị lốm đốm những giọt sơn do sơn trần nhà mà không trải tấm bạt che.

2Động từB1

bị lem; bị bắn bẩn; bị dính bẩn

Bị hoặc trở nên dính bụi bẩn, vết ố hay những giọt chất lỏng bắn vào.

Ví dụ

เด็กdèk ทำtam ซอสsɔ́ɔt เปรอะbprə̀โต๊ะdtó หมดmòt เลยləəi

Đứa trẻ làm nước sốt văng tung tóe khắp bàn.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ทาสีtaa-sǐi แรงrɛɛng เดี๋ยวdǐiao สีsǐi เปรอะbprə̀แก้วgɛ̂ɛo หน้าต่างnâa-dtàang

Đừng sơn quá mạnh tay, nếu không sơn sẽ bị lem lên kính cửa sổ.

เขาkăo เผลอplĕr ทำกาแฟtam gaa-fae หกhòk จนjon เปรอะbpròe เสื้อขาวsêuua kăao เป็นดวงbpen duuangๆ-

Anh ấy vô tình làm đổ cà phê, để lại những vết bẩn nhem nhuốc khắp chiếc áo sơ mi trắng.

ตอนdtɔɔn ฝนตกfǒn-dtòk โคลนkloon กระเด็นgrà-den เปรอะbprə̀กำแพงgam-pɛɛng ต้องdtɔ̂ng ล้างláang ทั้งtáng แถบtɛ̀ɛp

Khi trời mưa, bùn bắn tung tóe làm bẩn bức tường, nên phải lau chùi cả một mảng lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprə̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lấm lem; vấy bẩn; loang lổ

Từ đồng nghĩa

เลอะlə́

bẩn; lem luốc; dính bẩn
bị lấm lem; bị bẩn

เปื้อนbpʉ̂ʉan

bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)
bị dính bẩn; bị vấy bẩn
làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]

เลอะเทอะlə́-tə́

bẩn thỉu; lộn xộn; lôi thôi
vô nghĩa; ngớ ngẩn; phi lý
lan man; không mạch lạc; thái quá

Chữ Thái

Từ blog

เปรอะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1lấm lem; vấy bẩn; loang lổ

Từ đồng nghĩa