เปรอะ(bpròe)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lấm lem; vấy bẩn; loang lổ
bị dính những vết bẩn, vết đốm hoặc vết bắn tung toé lấm lem trên bề mặt
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเปรอะbpròeเปรอะbpròe1lấm lem; vấy bẩn; loang lổ2làm lấm lem; làm bám bẩn; làm nhòeซอสแดงsót daengซอสแดงsót daeng1xốt đỏ (làm từ cà chua)2tương ớt đỏเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Chiếc áo sơ mi trắng của tôi bị dính đầy nước sốt đỏ.
2Động từB1
làm lấm lem; làm bám bẩn; làm nhòe
làm cho vật gì đó bẩn bằng cách làm vấy, bắn tung toé một chất nào đó để lại những vết bẩn lấm lem
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửซอสsótซอสsótnước xốt; gia vịเปรอะbpròeเปรอะbpròe1lấm lem; vấy bẩn; loang lổ2làm lấm lem; làm bám bẩn; làm nhòeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đứa trẻ làm nước sốt văng tung tóe khắp bàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลอะlóeเลอะlóe1bẩn; lem luốc; dính bẩn2bị lấm lem; bị bẩn3lộn xộn; rối tung (nghĩa bóng)
- bẩn; lem luốc; dính bẩn
- bị lấm lem; bị bẩn
- lộn xộn; rối tung (nghĩa bóng)
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)2bị dính bẩn; bị vấy bẩn3làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]
- bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)
- bị dính bẩn; bị vấy bẩn
- làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1bẩn thỉu; lộn xộn; lôi thôi2vô lý; nói nhảm; vớ vẩn3lan man; không mạch lạc; thái quá
- bẩn thỉu; lộn xộn; lôi thôi
- vô lý; nói nhảm; vớ vẩn
- lan man; không mạch lạc; thái quá