หูเบา

hŏo bao

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhẹ dạ; cả tin; dễ bị ảnh hưởng

Nhẹ dạ cả tin; dễ dàng bị dao động bởi những gì người khác nói mà không suy xét cẩn thận.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหูเบาhŏo baoหูเบาhŏo baonhẹ dạ; cả tin; dễ bị ảnh hưởngเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy nhẹ dạ cả tin và tin bạn bè quá dễ dàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

หูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmBộ phận cơ thể nằm ở hai bên đầu dùng để nghe.Phần 1
+
เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)Không nặng; có trọng lượng nhỏ.Phần 2
หูเบาhŏo baoหูเบาhŏo baonhẹ dạ; cả tin; dễ bị ảnh hưởng