หูเบา (hǔu-bao) — nhẹ dạ; cả tin; dễ bị ảnh hưởng

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhẹ dạ; cả tin; dễ bị ảnh hưởng

Nhẹ dạ cả tin; dễ dàng bị dao động bởi những gì người khác nói mà không suy xét cẩn thận.

Ví dụ

เขาkǎo หูเบาhǔu-bao เชื่อchʉ̂ʉa เพื่อนpʉ̂ʉan ง่ายngâai มากmâak

Anh ấy nhẹ dạ cả tin và tin bạn bè quá dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə หูเบาhǔu-bao เลยləəi หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa ข่าวลวงkàao-luuang

Hôm qua cô ấy đã nhẹ dạ cả tin và mắc bẫy một câu chuyện giả mạo.

อย่าyàa หูเบาhǔu-bao ไปตามbpai-dtaam คำkam ยุยงyú-yong ของkɔ̌ɔng คนkon ไม่mâi หวังดีwǎng-dii

Đừng để bị lung lay một cách dễ dàng bởi sự xúi giục của những người có ý đồ xấu.

เพราะprɔ́หูเบาhǔu-bao เขาkǎo จึงjʉng เปลี่ยนใจbplìian-jai ตามdtaam คนkon พูดเก่งpûut-gèng อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə โดยdooi ไม่mâi คิดkít ให้hâi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Vì dễ bị lung lay, anh ấy luôn thay đổi ý định để nghe theo những người có sức thuyết phục mà không suy nghĩ kỹ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หูhǔutaiPhần 1

+

เบาbaonhẹ (trọng lượng)Phần 2

หูเบาhǔu-baonhẹ dạ; cả tin; dễ bị ảnh hưởngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ยุขึ้นyú-kʉ̂n

dễ bị xúi giục; dễ bị kích động

เชื่อง่ายchʉ̂ʉa-ngâai

nhẹ dạ cả tin; dễ tin người

เชื่อคนง่ายchʉ̂ʉa-kon-ngâai

cả tin; nhẹ dạ

Gần nghĩa

ซื่อsʉ̂ʉ

ngây thơ; cả tin

Chữ Thái

Từ blog

หูเบา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa