เชิดหน้า(chêrt nâa)

Ý nghĩa

1Động từB1

ngẩng cao đầu

Ngẩng cao đầu và mặt, thường như một dấu hiệu của sự tự hào, tự tin hoặc thách thức.

Ví dụ

เขาkăo เชิดหน้าchêrt nâa ขึ้นkêun เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin ชื่อchêu ตัวเองdtuua eng

Anh ấy đã ngẩng đầu lên khi nghe thấy tên mình.

2Động từB2

làm cao; tỏ ra kiêu kỳ

Hành xử theo cách kiêu ngạo, hợm hĩnh, hất cằm và phớt lờ hoặc khinh thường người khác.

Ví dụ

พอpor ได้dâi เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm เชิดหน้าchêrt nâa ใส่sài เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan เก่าๆgào gào

Sau khi được thăng chức, anh ta bắt đầu tỏ thái độ hợm hĩnh với các đồng nghiệp cũ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เมินmern

ngoảnh đi; lảng tránh
phớt lờ; bỏ qua

ยืดอกyêut òk

ưỡn ngực
tự hào; tự tin

ไม่แยแสmâi yae săae

thờ ơ; dửng dưng
phớt lờ; không quan tâm

Phân tích từ

เชิดchêrtPhần 1

+

หน้าnâaPhần 2

เชิดหน้าchêrt nâa