โอนสาย
oon-sǎaiÝ nghĩa
1Động từB1
chuyển cuộc gọi; chuyển tiếp cuộc gọi
chuyển hoặc chuyển tiếp một cuộc gọi điện thoại cho người khác hoặc số máy lẻ khác
Ví dụ
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔvui lòng chờ (trang trọng)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc látนะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câuเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)โอนสายoon-sǎaiโอนสายoon-sǎaichuyển cuộc gọi; chuyển tiếp cuộc gọiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Vui lòng chờ trong giây lát, tôi sẽ chuyển máy cho quản lý ạ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนรับkon-rápระบบrá-bòpจะjàโอนสายoon-sǎaiเข้ามือkâo-mʉʉถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngผมpǒmโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Nếu không có người trả lời, hệ thống sẽ tự động chuyển cuộc gọi đến điện thoại di động của tôi.
Tôi xin lỗi, lúc nãy tôi đã chuyển cuộc gọi nhầm phòng ban.
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสายsǎaiเรียกrîiakเข้าkâoหลายสิบlǎai-sìpสายsǎaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganโดยdooiต้องdtɔ̂ngคัดกรองkát-grɔɔngและlɛ́โอนสายoon-sǎaiไปยังbpai-yangแผนกpà-nɛ̀ɛkที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Nhân viên lễ tân phải xử lý hàng tá cuộc gọi đến cùng lúc, sàng lọc và chuyển chúng đến các bộ phận liên quan một cách hiệu quả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
oon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โอนoonโอนoon1chuyển (tiền; quỹ)2chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)3chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)4thuyên chuyển (nhân sự)chuyển (tiền; quỹ)Phần 1
+
โอนสายoon-sǎaiโอนสายoon-sǎaichuyển cuộc gọi; chuyển tiếp cuộc gọichuyển cuộc gọi; chuyển tiếp cuộc gọiTừ