ไม่มีอะไรจะเสีย(mái-mii à-rai jà sǐa)

Ý nghĩa

1Động từB2

không còn gì để mất

Ở trong một tình thế mà người ta có thể mạo hiểm vì kết quả tiêu cực cũng không làm cho mọi thứ tồi tệ hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1không có gì; không có gì cả2không có gì đâu; không sao đâuPhần 1
+
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)Phần 2
+
เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayPhần 3
ไม่มีอะไรจะเสียmái-mii à-rai jà sǐaไม่มีอะไรจะเสียmái-mii à-rai jà sǐakhông còn gì để mất