Từ tiếng Thái thông dụng nhất

chóng mặt; choáng váng

nói mỉa mai; châm chọc

biến mất; lặn mất tăm (thông tục)

tâm huyết và linh hồn; lẽ sống

học tập (từ địa phương Isan/Bắc Thái)

cứ như thể; dường như

được tăng lương

chừng nào mà; miễn là

ngân hàng thương mại

đến nơi (đây/vào trong)

mở mang tầm mắt

đạt tiêu chuẩn; đạt yêu cầu

ở lỳ trong nhà; giam mình (ở một chỗ)

truyền cảm hứng; thôi thúc

hạ cánh; tiếp đất

sự tĩnh mịch; sự vắng vẻ; sự thanh tịnh

công việc khẩn cấp; việc gấp

năng lực; khả năng

được hưởng lợi; giành được lợi thế

cố chấp bám víu; ngoan cố

sự thấm; sự thấm hút

bị vặn vẹo/cong vênh; bị xuyên tạc

quyền tự quyết; sự phán đoán

hàng chục; mấy chục

tiếng chim hót; tiếng chim kêu; tiếng ríu rít

vé xem phim

hành tím

con rết

dự định rằng; lên kế hoạch rằng

Nữ thần; Thánh mẫu (Tôn giáo Ấn Độ)

hóa đơn thuế

quá mức; quá thường xuyên

nhất định; bằng mọi giá

trong giấc mơ

bản nháp; bản dựng thô

lan truyền tin đồn; bàn tán rộng rãi

món ăn vặt gói lá; miang

hòa tan trong nước

tĩnh lặng; vắng lặng; yên tĩnh

dị ứng thuốc

giai điệu

ô tô điện; xe điện

dự án học tập/nghiên cứu

hoa; vòng hoa (văn thơ)

cư trú; lưu trú (trang trọng/văn chương)

quá mức; tối mắt tối mũi; không ngơi nghỉ

tỉ mỉ; cẩn thận

khu công nghiệp; cụm công nghiệp

giao bóng, phát bóng (thể thao)

sự lựa chọn; tùy chọn

nhìn ra ngoài

điệu múa Nora (Manora)

nước sâu

đêm thứ Sáu

thời lượng pin lâu; pin trâu

dầu khí; dầu mỏ

lời dạy của Đức Phật

thuốc chống dị ứng; thuốc kháng histamin

lửa (trang trọng)

đường ray; đường sắt

chõ mũi vào; tọc mạch (thô tục)

bệnh cúm; cúm

phim truyền hình Hàn Quốc; K-drama

không thể tách rời; luôn ở cạnh nhau

Juventus (câu lạc bộ bóng đá)

chuyến du ngoạn trên biển

cảm giác sảng khoái/tươi tỉnh

tù binh; người bị bắt

Hội Chữ thập đỏ

diễn giả; giảng viên

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân

giá gốc

theo tỷ lệ; tương ứng

khởi kiện; nộp đơn kiện

kiềm chế; thận trọng; chú tâm

thả mình xuống; gục xuống; ngả người

áo lót; áo ngực

rắn độc; loài rắn (văn chương)

luân hồi; vòng luân hồi

được chứng nhận; được kiểm định

bền bỉ; lâu bền

tích hợp; tổng hợp

điểm tích lũy; điểm thưởng

hấp thụ; hút (vật liệu)

sổ đỏ; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

phần đầu; tiêu đề (header)

sự bất bình đẳng; sự chênh lệch (đặc biệt về kinh tế/xã hội)

chủ ký túc xá; chủ nhà trọ

yêu cầu

Đại học Chulalongkorn (Bangkok)

thực hiện một nước đi chiến lược

máy tính cá nhân; PC

người Anh; người thuộc Vương quốc Anh

hòa vốn; không lãi không lỗ

bóng trăng

đệ đơn kiện; khởi kiện

xuất thân; lai lịch (của một người)

nhận bưu kiện; lấy gói hàng

nhà ở trang trại; nhà ở nông thôn

vi khuẩn; mầm bệnh vi khuẩn