ขีดความสามารถ
kèet kwaam săa-mâat
Ý nghĩa
1Danh từB2
năng lực; khả năng
năng lực, khả năng hoặc năng suất của một người, tổ chức hoặc hệ thống để hoạt động một cách hiệu quả
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1năng lực; khả năng2giới hạn khả năng; công suất tối đaในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Công ty chúng tôi có khả năng cạnh tranh với các công ty nước ngoài.
2Danh từB2
giới hạn khả năng; công suất tối đa
giới hạn cao nhất hoặc mức trần của những gì có thể được thực hiện; mức độ tối đa mà một thứ có thể hoạt động hiệu quả
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1năng lực; khả năng2giới hạn khả năng; công suất tối đaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Nhà máy này hiện đang sản xuất hàng hóa ở mức công suất tối đa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1hiệu năng; công suất2năng lực; khả năng
- hiệu năng; công suất
- năng lực; khả năng
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1thể lực; sự sung sức2hiệu suất (kỹ thuật)3khả năng; năng lực
- thể lực; sự sung sức
- hiệu suất (kỹ thuật)
- khả năng; năng lực
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1ability; capacity2skill; talent; proficiency3capability; functionality (of a system/tool)4capacity/competence (legal/official)
- ability; capacity
- skill; talent; proficiency
- capability; functionality (of a system/tool)
- capacity/competence (legal/official)
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâaptiềm năng; khả năng
tiềm năng; khả năng
Phân tích từ
+
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatnăng lực; khả năng