สังสาร

sǎng-sǎan

Ý nghĩa

1Danh từC1

luân hồi; vòng luân hồi

Trong tư tưởng Phật giáo và Ấn Độ giáo, chỉ vòng tuần hoàn liên tục của sinh, tử và tái sinh, mang đặc trưng của sự đau khổ và vô thường.

Ví dụ

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútPhật tử; người theo đạo Phậtเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đờiคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiการเวียนว่ายgaan-wiian-wâailuân hồi qua nhiều kiếp; chuyển sinhอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongสังสารsǎng-sǎanสังสารsǎng-sǎanluân hồi; vòng luân hồiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1sự đau khổ; phiền muộn2sự gian khổ; nghịch cảnh3dukkha; khổ; bất toại nguyện trong Phật giáo
Các Phật tử tin rằng cuộc đời là một vòng luân hồi trong cõi Samsara, nơi đầy rẫy những khổ đau.
Thêm 3 ví dụ
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútคือkʉʉการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกองทุกข์gɔɔng-túkในnaiสังสารsǎng-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaบรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
Mục tiêu tối thượng của các Phật tử là thoát khỏi bể khổ trong Luân hồi để đạt được Niết bàn.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiจิตjìtยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtอยู่yùuกับgàpกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngเวียนวนwiia-nuuanอยู่ในyùu-naiสังสารsǎng-sǎanอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang-mâi-mii-tîi-sîn-sùt
Chừng nào tâm trí còn dính mắc vào phiền não và tham ái, nó vẫn phải tiếp tục xoay vần bất tận trong Luân hồi.
ปราชญ์bpràatทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายท่านlǎai-tânได้dâaiอุปมาù-bpà-maaสังสารsǎng-sǎanว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiที่tîiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtต้องdtɔ̂ngแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอย่างyàangทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maan
Nhiều bậc hiền triết tôn giáo đã ví Luân hồi như một đại dương bao la mà tất cả chúng sinh phải bơi qua trong đau khổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan