ร่ำลือ

râm-lʉʉ

Ý nghĩa

1Động từB2

lan truyền tin đồn; bàn tán rộng rãi

Lan truyền rộng rãi những lời kể hoặc tin đồn về ai đó hay điều gì đó.

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnร่ำrâmร่ำrâm1liên tục; hết lần này đến lần khác2nói đi nói lại; thốt ra dai dẳng3ướp hương; làm thơmลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-ganđồn đại; đồn thổiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoquán bún thép; quán hủ tiếu; quán mìร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaหัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)มุมถนนmum-tà-nǒnมุมถนนmum-tà-nǒngóc đường; góc phốอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Có tin đồn rằng quán mì mới ở góc đường rất ngon.
Thêm 3 ví dụ
ความสวยkwaam-sǔuaiของkɔ̌ɔngนางงามnaang-ngaamคนนี้kon-níiเป็นที่bpen-tîiร่ำลือrâm-lʉʉไปbpaiทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têet
Vẻ đẹp của hoa hậu này được đồn đại khắp cả nước.
แม้máeจะjàร่ำrâmลือกันleuu ganหนาหูnăa hŏoเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtภายในpaai naiองค์กรong gonแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynออกมาòk maaเปิดเผยbpèrt pŏeiต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Mặc dù những tin đồn về tham nhũng trong tổ chức đang lan rộng, nhưng vẫn chưa có bằng chứng rõ ràng nào được công bố công khai.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiเป็นที่bpen-tîiร่ำลือrâm-lʉʉในหมู่nai-mùuผู้ใช้pûu-cháiว่าwâaสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiสารพัดsǎa-rá-pátโรคrôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatการรับรองgaan-ráp-rɔɔngทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Các đặc tính của loại thảo mộc này được người dùng đồn đại rộng rãi là có thể chữa được bách bệnh, nhưng nó vẫn thiếu sự xác nhận y tế đáng tin cậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ร่ำrâmร่ำrâm1liên tục; hết lần này đến lần khác2nói đi nói lại; thốt ra dai dẳng3ướp hương; làm thơmliên tục; hết lần này đến lần khácPhần 1
+
ลือlʉʉลือlʉʉđồn đại; tung tin đồnđồn đại; tung tin đồnPhần 2
ร่ำลือrâm-lʉʉร่ำลือrâm-lʉʉlan truyền tin đồn; bàn tán rộng rãilan truyền tin đồn; bàn tán rộng rãiTừ

Từ liên quan