ชีวิตจิตใจ(chee-wít jìt-jai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tâm huyết và linh hồn; lẽ sống

Một người hoặc vật là phần quý giá và quan trọng nhất trong cuộc đời của một người; tâm huyết và lẽ sống của họ.

Ví dụ

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1tâm huyết và linh hồn; lẽ sống2đời sống nội tâm; tâm tríของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Đứa con gái duy nhất là trái tim và linh hồn của bà ấy.
2Danh từB2

đời sống nội tâm; tâm trí

Đời sống nội tâm và tâm trí của một con người; thế giới nội tâm.

Ví dụ

การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Đọc sách2học bài (ôn thi)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1tâm huyết và linh hồn; lẽ sống2đời sống nội tâm; tâm tríของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Đọc sách giúp chúng ta hiểu rõ hơn về đời sống nội tâm của người khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1đời sống tâm linh; đời sống nội tâm2tâm linhPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaitâm huyết và linh hồn; lẽ sống