เซิร์ฟ(sêrf)
Ý nghĩa
1Động từA2
giao bóng, phát bóng (thể thao)
Bắt đầu cuộc chơi bằng cách giao bóng hoặc phát cầu cho đối thủ trong các môn thể thao như quần vợt, bóng chuyền hoặc cầu lông (cách viết không chuẩn của từ mượn tiếng Thái cho từ 'serve').
Ví dụ
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1phát bóng (thể thao)2phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bây giờ đến lượt bạn giao bóng.
2Động từA2
giao bóng, phát bóng (thể thao; cách viết thông tục/biến thể)
Bắt đầu cuộc chơi bằng cách giao bóng hoặc phát cầu cho đối thủ trong các môn thể thao như quần vợt, bóng chuyền hoặc cầu lông; cách viết thông tục/biến thể của từ mượn tiếng Thái cho từ 'serve'.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเซิร์ฟsêrfเซิร์ฟsêrf1giao bóng, phát bóng (thể thao)2giao bóng, phát bóng (thể thao; cách viết thông tục/biến thể)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Anh ấy giao bóng rất giỏi.