มาลย์
maanÝ nghĩa
1Danh từB2
hoa; vòng hoa (văn thơ)
một bông hoa hoặc một vòng hoa, thường được sử dụng trong thơ ca hoặc trong ngữ cảnh trang trọng.
Ví dụ
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1một trăm (100)2xâu; xỏ; xâu chuỗi3làm thơ; sáng tác thơมาลย์maanมาลย์maanhoa; vòng hoa (văn thơ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)
Người phụ nữ trẻ đang xâu một vòng hoa để dâng lên tượng Phật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiสวนsǔuanมีmiiบุปผาbùp-pǎaและlɛ́มาลย์maanนานาพันธุ์naa-naa-panส่งกลิ่นsòng-glìnหอมอบอวลhɔ̌ɔm-òp-uuan
Trong vườn, nhiều loại hoa và nụ hoa tỏa ra hương thơm ngào ngạt.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtดวงduuangมาลย์maanที่tîiกำลังgam-langผลิบานplì-baan
Nhà thơ miêu tả vẻ đẹp của nữ nhân vật chính trong văn học giống như một bông hoa đang nở rộ.
เครื่องบูชาkrʉ̂ʉang-buu-chaaนั้นnánประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiธูปเทียนtûup-tiianและlɛ́พวงpuuangมาลย์maanที่tîiประดิษฐ์bprà-dìtอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Lễ vật bao gồm nhang, nến và những vòng hoa được kết một cách tinh xảo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มาลย์ đọc là มาน?
maan
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmย์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
maan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ย์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |