ดลใจ

don-jai

Ý nghĩa

1Động từC1

truyền cảm hứng; thôi thúc

Truyền cảm hứng hoặc thôi thúc ai đó làm điều gì đó, thường như được dẫn dắt bởi số phận hoặc một thế lực siêu nhiên (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?ดลใจdon-jaiดลใจdon-jaitruyền cảm hứng; thôi thúcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔktừ chức; nghỉ việc; rút luiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1khắp thế giới; toàn cầu2toàn thế giới; vòng quanh thế giới
Điều gì đó đã truyền cảm hứng cho anh ấy quyết định nghỉ việc và đi du lịch vòng quanh thế giới.
Thêm 3 ví dụ
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiดลใจdon-jaiให้hâiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapชิ้นเอกchín-èekนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maa
Vẻ đẹp của thiên nhiên đã truyền cảm hứng cho người nghệ sĩ tạo nên kiệt tác này.
อาจàatเป็นbpenโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiดลใจdon-jaiให้hâiผมpǒmเดินทางdəən-taangกลับมาglàp-maaที่นี่tîi-nîiอีกครั้งìik-krángในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Có lẽ chính định mệnh đã truyền cảm hứng để tôi quay lại đây một lần nữa sau mười năm.
สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคงkongดลใจdon-jaiให้เราhâi-raoพบpópทางออกtaang-ɔ̀ɔkจากjàakป่าbpàaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Một sức mạnh linh thiêng hẳn đã dẫn dắt chúng tôi tìm được đường ra khỏi rừng một cách an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

don

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ดลdonดลdonsoi sáng; xui khiến (bởi số phận/đấng thiêng liêng)soi sáng; xui khiến (bởi số phận/đấng thiêng liêng)Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ดลใจdon-jaiดลใจdon-jaitruyền cảm hứng; thôi thúctruyền cảm hứng; thôi thúcTừ

Từ liên quan