ดลใจ(don jai)

Ý nghĩa

1Động từC1

truyền cảm hứng; thôi thúc

Truyền cảm hứng hoặc thôi thúc ai đó làm điều gì đó, thường như được dẫn dắt bởi số phận hoặc một thế lực siêu nhiên (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?ดลใจdon jaiดลใจdon jaitruyền cảm hứng; thôi thúcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1khắp thế giới; toàn cầu2toàn thế giới; vòng quanh thế giới
Điều gì đó đã truyền cảm hứng cho anh ấy quyết định nghỉ việc và đi du lịch vòng quanh thế giới.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดลdonดลdon1được an bài (bởi số phận); định mệnh2soi sáng; xui khiến (bởi số phận/đấng thiêng liêng)Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
ดลใจdon jaiดลใจdon jaitruyền cảm hứng; thôi thúc