สงัด(sà-ngàt)
Ý nghĩa
1Tính từC1
tĩnh lặng; vắng lặng; yên tĩnh
Rất yên tĩnh và tĩnh lặng; không có tiếng ồn hoặc hoạt động; bầu không khí thường hẻo lánh hoặc hoang vắng.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayหมู่mòoหมู่mòo1nhóm; bầy; đàn2lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)3hình vị phụ thuộc (หมู่-)4Moo (đơn vị làng xã; địa chỉ)5loại; hạng; nhómบ้านสงัดbâan sà-ngàtบ้านสงัดbâan sà-ngàtBan Sangat (địa danh)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)2cuối cùng; rốt cuộc3thế là xong; rốt cuộc cũng xảy raยินyinยินyinhình thức văn chương liên quan đến “nghe”เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom páttiếng gió thổi; tiếng gióผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Đêm nay ngôi làng yên tĩnh đến mức bạn có thể nghe thấy tiếng gió lướt qua cửa sổ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1yên tĩnh; thanh bình2yên ả; tĩnh lặng
- yên tĩnh; thanh bình
- yên ả; tĩnh lặng
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìthoàn toàn im lặng
hoàn toàn im lặng
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganim lặng như tờ; tĩnh lặng; đình trệ
im lặng như tờ; tĩnh lặng; đình trệ
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1yên tĩnh; thanh bình2một cách yên tĩnh; một cách yên bình
- yên tĩnh; thanh bình
- một cách yên tĩnh; một cách yên bình
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1rất yên tĩnh; im lìm (thường ám chỉ sự vắng vẻ)2một cách im lặng; không một tiếng động
- rất yên tĩnh; im lìm (thường ám chỉ sự vắng vẻ)
- một cách im lặng; không một tiếng động