สงัด

sà-ngàt

Ý nghĩa

1Tính từC1

tĩnh lặng; vắng lặng; yên tĩnh

Rất yên tĩnh và tĩnh lặng; không có tiếng ồn hoặc hoạt động; bầu không khí thường hẻo lánh hoặc hoang vắng.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayหมู่mùuหมู่mùu1nhóm; bầy; đàn2Moo (đơn vị làng xã; địa chỉ)3lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)4theo nhóm; tập thể5loại; hạng; nhómบ้านสงัดbâan-sà-ngàtบ้านสงัดbâan-sà-ngàtBan Sangat (địa danh)จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)2cuối cùng; rốt cuộcยินyinยินyinnghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátเสียงลมพัดsǐiang-lom-páttiếng gió thổi; tiếng gióผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Đêm nay ngôi làng yên tĩnh đến mức bạn có thể nghe thấy tiếng gió lướt qua cửa sổ.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtยามเช้าyaam-cháaoเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatสงัดsà-ngàtและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiรบกวนróp-guuan
Tôi chọn làm việc ở thư viện vào buổi sáng vì bầu không khí rất yên tĩnh và không có ai làm phiền tôi.
ยามดึกyaam-dʉ̀kถนนtà-nǒnหน้าnâaอาคารaa-kaanสงัดsà-ngàtราวกับraao-gàpเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangหยุดyùtหายใจhǎai-jaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangแสงsɛ̌ɛngไฟกระพริบfai-grà-prípเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Về đêm, con phố trước tòa nhà tĩnh lặng đến mức như thể cả thành phố đang nín thở, chỉ có những ánh đèn nhấp nháy theo nhịp.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuปิดbpìtลงlongความสงัดkwaam-sà-ngàtก็gɔ̂โอบล้อมòop-lɔ́ɔmห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจนjonทุกtúkลมหายใจlom-hǎai-jaiกลายเป็นglaai-bpenเสียงsǐiangที่tîiได้ยินdâi-yinชัดchát
Khi cánh cửa đóng lại, sự tĩnh lặng bao trùm phòng họp, và mọi hơi thở đều trở nên rõ mồn một.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สงัด đọc là สะ-หงัด?

sà-ngàt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan