รีเควส(ree-kwét)
Ý nghĩa
1Động từA2
yêu cầu
yêu cầu hoặc đòi hỏi một cái gì đó (từ mượn không chính thức từ tiếng Anh)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựรีเควสเพลงree-kwâet playngรีเควสเพลงree-kwâet playngyêu cầu bài hátนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
I would like to request this song.
2Danh từA2
lời yêu cầu
hành động yêu cầu hoặc xin điều gì đó (từ mượn không chính thức từ tiếng Anh)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รีเควสree-kwétรีเควสree-kwét1yêu cầu2lời yêu cầuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)
I have one request today.
Phân tích từ
+
รีเควสree-kwétรีเควสree-kwétyêu cầu