หายหัว
hǎai-hǔuaÝ nghĩa
1Động từB1
biến mất; lặn mất tăm (thông tục)
biến mất hoặc vắng mặt trong một khoảng thời gian, thường ám chỉ sự vô trách nhiệm hoặc trốn tránh (thông tục).
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiหายหัวhǎai-hǔuaหายหัวhǎai-hǔuabiến mất; lặn mất tăm (thông tục)ไปไหนมาbpai-nǎi-maaไปไหนมาbpai-nǎi-maaBạn vừa đi đâu đấy? (câu chào)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyโทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaigọi điện; gọi điện thoạiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎainghe máy; trả lời cuộc gọi
Hôm qua anh ta đã biến mất đi đâu cả ngày vậy? Tôi đã gọi điện nhưng anh ta không bắt máy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำงานtam-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂หายหัวhǎai-hǔuaไปbpaiทุกทีtúk-tiiเลยləəi
Cứ đến lúc phải cùng nhau làm việc là anh ta lại biến mất.
อย่าyàaไปbpaiไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากนักmâak-nákพอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpหายหัวhǎai-hǔuaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเราraoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpคนเดียวkon-diiao
Đừng quá tin tưởng anh ta. Khi có vấn đề, anh ta thường có xu hướng biến mất, để mặc chúng ta phải tự chịu trách nhiệm một mình.
เขาkăoเป็นหนี้bpen nêeผมpŏmแล้วก็láeo gâwหายหัวhăai hŭuaไปเลยbpai loieติดต่อdtìt-dtòrไม่ได้mâi dâaiมาmaaเป็นbpenปีbpeeแล้วláeoนี่nêeมันmanเข้าข่ายkâo kàaiการฉ้อโกงgaan chô gongชัดๆchát chát
Anh ta nợ tiền tôi rồi biến mất tăm luôn. Tôi đã không thể liên lạc được với anh ta suốt một năm nay rồi. Đây rõ ràng là một vụ lừa đảo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)biến mấtPhần 1
+
หายหัวhǎai-hǔuaหายหัวhǎai-hǔuabiến mất; lặn mất tăm (thông tục)biến mất; lặn mất tăm (thông tục)Từ