ไหนๆ

năi năi

Ý nghĩa

1Liên từB2

đằng nào cũng; một khi đã

được dùng để diễn tả rằng vì một việc gì đó đã xảy ra, nên cũng có thể tiếp tục với một hành động liên quan; thường xuất hiện trong một cấu trúc câu cố định

Ví dụ

ไหนๆnăi năiไหนๆnăi năi1đằng nào cũng; một khi đã2thế nào cũng; đằng nào thìก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng5ra (sau động từ: nói ra, bật khóc)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất3bên ngoàiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)แวะwáeแวะwáeghé vào; ghé quaซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiđồ dùng thiết yếu; đồ gia dụng; đồ dùng cá nhânเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhàเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tiện thể đang ở ngoài, chúng ta ghé mua ít đồ dùng gia đình luôn nhé?
Thêm 3 ví dụ
2Trạng từB2

thế nào cũng; đằng nào thì

trạng từ biểu thị sự chấp nhận tình huống hiện tại và tiến hành theo đó; thường nằm trong các cụm từ cố định

Ví dụ

ไหนๆnăi năiไหนๆnăi năi1đằng nào cũng; một khi đã2thế nào cũng; đằng nào thìก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhดึกdèukดึกdèuk1đêm khuya; khuya2đêm khuya; vào lúc khuyaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaonghỉ ăn; nghỉ ăn trưaก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauต่อdtòต่อdtò1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2… cũng được; có thể … (nếu muốn)
Đằng nào thì chúng ta cũng đã làm việc muộn rồi, chúng ta nên ăn cơm và nghỉ ngơi một chút trước khi tiếp tục.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไหนๆ đọc là ไหน-ไหน?

năi năi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

năi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu