พักกินข้าว

pák gin kâao

Ý nghĩa

1Động từA2

nghỉ ăn; nghỉ ăn trưa

nghỉ ngơi để dùng bữa, đặc biệt là bữa trưa.

Ví dụ

เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1trưa; giữa trưa2chính xác; chuẩn xác; thẳngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaonghỉ ăn; nghỉ ăn trưaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Đã trưa rồi. Chúng ta hãy nghỉ tay để đi ăn thôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạidừng hoạt động trong thời gian ngắn để thư giãn hoặc phục hồiPhần 1
+
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauĐộng từ thông dụng trong văn nói chỉ việc ăn uống hoặc dùng bữa; không chỉ giới hạn ở việc ăn cơm.Phần 2
พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaonghỉ ăn; nghỉ ăn trưa