ใบไผ่

bai-pài

Ý nghĩa

1Danh từA2

lá tre

một chiếc lá từ cây tre

Ví dụ

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉtức là; nói cách khácใบไผ่bai-pàiใบไผ่bai-pàilá tre
Đó là một chiếc lá tre.
Thêm 7 ví dụ
ลมlomพัดpátทำให้tam-hâiใบไผ่bai-pàiร่วงลงrûuang-longพื้นpʉ́ʉn
Gió thổi, làm cho những chiếc lá tre rơi xuống đất.
ฉันchǎnเห็นhěnใบไผ่bai-pàiสีเขียวsǐi-kǐiaoเยอะมากyə́-mâakในnaiป่าbpàa
Tôi đã thấy rất nhiều lá tre xanh trong rừng.
ใบไผ่bai-pàiที่tîiเพิ่งpə̂ngแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiจะมีjà-miiสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnและlɛ́ดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Những lá tre mới mọc có màu xanh nhạt và trông rất tươi.
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiชำนาญcham-naanในnaiการสานgaan-sǎanหมวกmùuakจากjàakใบไผ่bai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Người dân ở ngôi làng này rất khéo léo trong việc đan nón từ lá tre để bán làm quà lưu niệm.
กระบวนการคัดเลือกgrà-buuan-gaan-kát-lʉ̂ʉakและlɛ́ตากdtàakใบไผ่bai-pàiให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngข้าวkâaoที่tîiห่อhɔ̀ɔ
Quá trình lựa chọn và làm khô hoàn toàn lá tre là một bước quan trọng ảnh hưởng đến chất lượng và hương thơm của gạo được gói.
ยายyaaiจะjàใช้cháiใบไผ่bai-pàiห่อhɔ̀ɔบ๊ะbáจ่าjàaงngɔɔ
Bà sẽ dùng lá tre để gói bánh bá trạng (bánh nếp Trung Quốc).
คุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoใบไผ่bai-pàiไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàนิ่มnîmพอpɔɔที่จะtîi-jàนำมาnam-maaห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmได้dâai
Bạn phải ngâm lá tre trong nước trước cho đến khi chúng đủ mềm để có thể dùng gói bánh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)láPhần 1
+
ไผ่pàiไผ่pài1cây tre2Phai (tên/biệt danh)cây trePhần 2
ใบไผ่bai-pàiใบไผ่bai-pàilá trelá treTừ