ใบไผ่(bai pài)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lá tre
một chiếc lá từ cây tre
Ví dụ
Đó là một chiếc lá tre.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Gió thổi, làm cho những chiếc lá tre rơi xuống đất.
Tôi đã thấy rất nhiều lá tre xanh trong rừng.
ใบไผ่bai pàiที่têeเพิ่งpêrngแตกยอดdtàek yâwtใหม่màiจะมีjà meeสีเขียวอ่อนsĕe kĭiao ònและláeดูdooสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Những lá tre mới mọc có màu xanh nhạt và trông rất tươi.
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeชำนาญcham-naanในnaiการสานgaan săanหมวกmùuakจากjàakใบไผ่bai pàiเพื่อpêuuaขายkăaiเป็นbpenของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk
Người dân ở ngôi làng này rất khéo léo trong việc đan nón từ lá tre để bán làm quà lưu niệm.
กระบวนการคัดเลือกgrà-buuan gaan kát lêuuakและláeตากdtàakใบไผ่bai pàiให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapและláeกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngข้าวkâaoที่têeห่อhò
Quá trình lựa chọn và làm khô hoàn toàn lá tre là một bước quan trọng ảnh hưởng đến chất lượng và hương thơm của gạo được gói.
คุณkunต้องdtôngเอาaoใบไผ่bai pàiไปbpaiแช่châeน้ำnáamก่อนgònถึงจะtĕung jàนิ่มnîmพอporที่จะtêe jàนำมาnam maaห่อhòขนมkà-nŏmได้dâi
Bạn phải ngâm lá tre trong nước trước cho đến khi chúng đủ mềm để có thể dùng gói bánh.