โอ๊ก(ôhk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây sồi

cây sồi (chi Quercus), được biết đến với gỗ cứng, bền và hạt sồi

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสวนsŭuanสวนsŭuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngโอ๊กôhkโอ๊กôhk1gỗ sồi2cây sồiใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaotỏa bóng mát; che mátและláeและláevà (liên từ kết hợp)ลูกโอ๊กlôok ôhkลูกโอ๊กlôok ôhkquả sồi; hạt sồiตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2bị bỏ sót; mất lượt3giảm; sa sút; suy giảm4trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)5(mưa/tuyết) rơi6thuộc về; chuyển cho; được phân cho7tính ra; tốn khoảngเต็มdtemเต็มdtem1đầy; kín chỗ2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3hoàn toàn; hết sức; tối đa4đầy; lấp đầyพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Trong vườn có một cây sồi lớn tỏa bóng mát, và những quả sồi rụng đầy mặt đất.
Thêm 3 ví dụ
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฉันchănชอบchôpไปbpaiเดินป่าdern bpàaดูdooต้นdtônโอ๊กôhkเปลี่ยนสีbplìian sĕe
Vào mùa thu, tôi thích đi bộ đường dài để ngắm nhìn những cây sồi đổi màu lá.
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaต้นdtônโอ๊กôhkเก่าแก่gào gàeหลังlăngวัดwátเป็นเหมือนbpen mĕuuanสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
Dân làng nói rằng cây sồi cổ thụ phía sau ngôi chùa giống như một biểu tượng của ngôi làng.
ระบบrá-bòpรากrâakของkŏngต้นdtônโอ๊กôhkแข็งแรงkăeng raengมากmâakจึงjeungยึดyéutดินdinไว้wáiได้ดีdâai deeแม้máeในพื้นที่nai péun-têeลาดชันlâat chan
Hệ thống rễ của cây sồi rất khỏe, vì vậy nó giữ đất tốt ngay cả trên địa hình dốc.
2Danh từB2

gỗ sồi

gỗ cứng lấy từ cây sồi, được sử dụng trong làm đồ nội thất và xây dựng

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyสั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1đặt làm; đặt hàng theo yêu cầu2làm theo yêu cầu; đặt làm riêngโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaobàn ănจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiไม้โอ๊กmáai óhkไม้โอ๊กmáai óhkgỗ sồi; cây sồiเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt
Anh ấy đã đặt một chiếc bàn ăn làm bằng gỗ sồi vì nó chắc chắn và bền.
Thêm 3 ví dụ
พื้นบ้านpúuan bâanนี้néeปูbpooด้วยdûuayไม้โอ๊กmáai óhkทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeคลาสสิกkláat-sìk
Sàn của ngôi nhà này được lát bằng gỗ sồi, mang lại vẻ ấm cúng và cổ điển.
ช่างเฟอร์นิเจอร์châang fer-ní-jerเลือกlêuuakไม้โอ๊กmáai óhkสำหรับsăm-ràpทำtamตู้dtôoเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiแน่นnâenและláeรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai dee
Thợ làm đồ nội thất đã chọn gỗ sồi cho chiếc tủ vì vân gỗ dày đặc và chịu lực tốt.
ในnaiงานngaanบูรณะboo-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoเขาkăoใช้cháiไม้โอ๊กmáai óhkเป็นbpenคานkaanและláeวงกบwong gòpเพื่อให้pêuua hâiโครงสร้างkrohng sâangแข็งแรงkăeng raengและláeมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanยาวyaao
Trong việc phục hồi tòa nhà cũ, họ đã sử dụng gỗ sồi làm dầm và khung để làm cho cấu trúc chắc chắn và bền lâu.