ใต้หล้า(dtâi lâa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thế giới; thiên hạ
Thế giới hoặc trái đất, thường được sử dụng theo nghĩa thơ ca hoặc văn học với ý nghĩa 'mọi nơi dưới bầu trời' (thiên hạ).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màเก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatrất tài giỏi; năng lực cao; đáng gờmที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâathế giới; thiên hạ
Anh ấy nghĩ mình là người tài giỏi nhất thế gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaathế giới (trang trọng/thơ ca)
thế giới (trang trọng/thơ ca)
พิภพpí-pópพิภพpí-pópthế giới; trái đất; cõi (văn chương)
thế giới; trái đất; cõi (văn chương)
หล้าพิภพlâa pí-pópหล้าพิภพlâa pí-póptoàn thế giới; dưới gầm trời (thơ ca)
toàn thế giới; dưới gầm trời (thơ ca)
ใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-póptoàn thế giới (thơ ca)
toàn thế giới (thơ ca)
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)2thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)3yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)
- trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)
- thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)
- yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)
Phân tích từ
+
ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâathế giới; thiên hạ