แม่ม

mɛ̂ɛm

Ý nghĩa

1Thán từB2

mẹ kiếp; chết tiệt

một từ lóng, thường được dùng để thể hiện sự tức giận, thất vọng hoặc khó chịu; cách viết nói giảm nói tránh của một từ chửi thề nặng nề hơn

Ví dụ

แม่มmɛ̂ɛm ลืมlʉʉm เอาao กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang มาmaa อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Mẹ kiếp! Mình lại quên mang ví nữa rồi.

Thêm 3 ví dụ

แม่มmɛ̂ɛm เอ๊ยyée รถติดrót-dtìt อะไรà-rai นักหนาnák-nǎa วะwá เนี่ยnîia

Chết tiệt, sao mà kẹt xe kinh khủng thế này không biết?

พอpor รู้rúu ว่าwâa โดนdohn เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt หักหลังhàk lăng เขาkăo ก็gâw สบถsà-bòt ออกมาòk maa คำเดียวkam diiao สั้นsânๆ-ว่าwâa แม่มmâem

Ngay khi nhận ra mình bị người bạn thân phản bội, anh ta chỉ thốt ra một từ ngắn gọn: 'Mẹ kiếp'.

แม่มmɛ̂ɛm อุตส่าห์ùt-sàa ตั้งใจdtâng-jai ทำtam รายงานraai-ngaan มาmaa ทั้งคืนtáng-kʉʉn แต่dtɛ̀ɛ คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ดันdan ดับdàp ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà กดgòt เซฟséep

Mẹ kiếp! Mình đã dồn bao công sức làm báo cáo cả đêm, vậy mà máy tính lại bị hỏng ngay trước khi mình kịp nhấn lưu.

2Trạng từB2

chết tiệt; vãi; đệch

được dùng như một từ lóng nhấn mạnh thô tục hoặc nói giảm nói tránh vào những gì đang được nói, thường đi kèm với sự khó chịu hoặc cảm xúc mạnh

Ví dụ

อากาศaa-gàat ประเทศbprà-têet เราrao วันนี้wan-níi แม่มmɛ̂ɛm โคตรkôot ร้อนrɔ́ɔn เลยləəi

Thời tiết ở nước mình hôm nay nóng kinh khủng.

Thêm 3 ví dụ

ข้อkô สอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàat เมื่อเช้าmêuua cháo แม่มmâem ยากyâak จริงjingๆ-

Bài thi toán sáng nay khó chết đi được.

ฉันchǎn อธิบายความà-tí-baai-kwaam จริงjing ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo แม่มmɛ̂ɛm ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ยอมyɔɔm เชื่อchʉ̂ʉa อยู่ดีyùu-dii

Tôi đã giải thích toàn bộ sự thật rồi, nhưng anh ta vẫn cứ nhất quyết không chịu tin.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตอนจบdtɔɔn-jòp แม่มmɛ̂ɛm ทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai คนดูkon-duu มากmâak ไม่น่าmâi-nâa เสียเวลาsǐia-wee-laa ดูduu เลยləəi

Cái kết của bộ phim này thực sự gây ức chế cho người xem; lẽ ra tôi không nên lãng phí thời gian để xem nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แม่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống