สมดุลกัน(sŏm-dun gan)

Ý nghĩa

1Động từB2

cân bằng

cân bằng với nhau; ở trạng thái cân bằng

Ví dụ

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1việc sinh sống; cuộc sống2lối sống; phong cách sốngที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการที่gaan têeการที่gaan têeviệc / sự việc mà (trang trọng; biến mệnh đề thành danh từ)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việcและláeและláevà (liên từ kết hợp)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1chuyện cá nhân; việc riêng tư2việc cá nhân; việc riêngสมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gancân bằng
Một cuộc sống tốt đẹp là khi công việc và các vấn đề cá nhân được cân bằng.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1sự cân bằng; điểm cân bằng2cân bằng; tương xứng3cân bằng; làm cho thăng bằngPhần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữPhần 2
สมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gancân bằng