แก๊ป (gɛ́ɛp) — khoảng trống; khoảng cách [từ mượn]

Ý nghĩa

1Danh từB1

khoảng trống; khoảng cách [từ mượn]

Không gian, khoảng trống hoặc sự khác biệt giữa hai sự vật, số lượng hoặc nhóm (ví dụ: khoảng cách thu nhập, khoảng cách thế hệ).

Ví dụ

เขาkǎo กับgàp น้องชายnɔ́ɔng-chaai อายุaa-yú ห่างhàang กันgan มากmâak เลยləəi มีmii แก๊ปgɛ́ɛp ระหว่างrá-wàang วัยwai

Anh ấy và em trai cách nhau nhiều tuổi, nên có một khoảng cách thế hệ.

Thêm 7 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt พยายามpá-yaa-yaam ลดlót แก๊ปgɛ́ɛp ของkɔ̌ɔng เงินเดือนngən-dʉʉan ระหว่างrá-wàang พนักงานpá-nák-ngaan ชายchaai และlɛ́หญิงyǐng

Công ty đang cố gắng giảm bớt khoảng cách tiền lương giữa nhân viên nam và nữ.

แก๊ปgɛ́ɛp ระหว่างrá-wàang คนในเมืองkon-nai-mʉʉang กับgàp คนkon ในnai ชนบทchon-ná-bòt ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n ทุกวันtúk-wan

Khoảng cách giữa người dân ở thành phố và người dân ở nông thôn dường như đang ngày càng nới rộng.

นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎa นี้níi มีmii เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót แก๊ปgɛ́ɛp ด้านdâan โอกาสoo-gàat ในnai การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ของkɔ̌ɔng นักเรียนnák-riian ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai

Chính sách giáo dục này nhằm mục đích giảm bớt khoảng cách về cơ hội tiếp cận công nghệ cho học sinh ở các vùng sâu vùng xa.

มีmee แก๊ปgáep เล็กๆlék lék ระหว่างrá-wàang ประตูbprà-dtuu กับgàp กำแพงgam-paeng ทำให้tam hâi ลมหนาวlom năao พัดpát เข้ามาkâo maa ได้dâi

Có một khe hở nhỏ giữa cửa và tường, cho phép gió lạnh thổi vào.

ช่างchâang บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng เว้นwén แก๊ปgɛ́ɛp ตรงรอยdtrong-rɔɔi ต่อdtɔ̀ɔ กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ไว้wái เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa อุณหภูมิun-hà-puum เปลี่ยนbplìian

Người thợ nói rằng chúng ta cần chừa một khe hở nhỏ ở các mối nối gạch để thích ứng với sự giãn nở khi nhiệt độ thay đổi.

ช่างchâang แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ปรับbpràp แก๊ปgɛ́ɛp ของkɔ̌ɔng หัวเทียนhǔua-tiian ให้ได้hâi-dâai ขนาดkà-nàat มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ทำงานtam-ngaan ได้ดีdâai-dii

Thợ máy khuyên nên điều chỉnh khe hở của bugi về kích thước tiêu chuẩn để động cơ hoạt động tốt.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เคสkéet โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ ต้องdtɔ̂ng คำนวณkam-nuuan ให้hâi พอดีpɔɔ-dii เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกิดgə̀ət แก๊ปgɛ́ɛp หรือrʉ̌ʉ ช่องว่างchɔ̂ng-wâang ระหว่างrá-wàang ตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉang กับgàp เคสkéet

Thiết kế ốp lưng điện thoại di động đòi hỏi phải tính toán chính xác để tránh bất kỳ khe hở nào giữa thiết bị và ốp lưng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gɛ́ɛp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

ช่องว่างchɔ̂ng-wâang

Khe hở; khoảng trống

An established Thai term for a gap, more natural in neutral or formal writing than the English loanword.

Chữ Thái

Từ blog

แก๊ป

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa