เฮล
heenÝ nghĩa
1Danh từB2
địa ngục
địa ngục (từ mượn tiếng Anh dùng trong tiếng lóng, chơi game hoặc văn hóa đại chúng)
Ví dụ
ด่านdàanด่านdàan1trạm kiểm soát; đồn biên phòng; trạm thu phí; trạm kiểm tra2giai đoạn; bước (nghĩa bóng)3lượng từ: trạm kiểm soát/trạm kiểm traนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เฮลhaynเฮลhayn1địa ngục2sức khỏe; khỏe mạnhชัดๆchát chátชัดๆchát chát1rõ ràng; thật rõ ràng (khẩu ngữ)2rất rõ ràng; cực kỳ rõ (khẩu ngữ)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrdù thế nào đi nữa; dù sao đi nữaไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1trượt; thi rớt; không đạt2không được duyệt; bị từ chối3không đi qua; không đi ngang quaสักทีsàk teeสักทีsàk tee1cuối cùng; rốt cuộc2ngay đi; đi (thúc giục/phàn nàn)
Màn này đúng là địa ngục; dù tôi có chơi thế nào đi nữa cũng không thể vượt qua được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangสอบไฟนอลsòp fai-nonคือkeuเฮลhaynมากmâakฉันchănไม่ได้นอนmâi dâai nonมาสmâatองongวันwanแล้วláeo
Giai đoạn thi cuối kỳ đúng là địa ngục; tôi đã không ngủ suốt hai ngày rồi.
สังคมsǎng-komในnaiเกมgeemนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฮลheenถ้าtâaใจjaiไม่mâiแข็งkɛ̌ngพอpɔɔอย่าyàaเข้าไปkâo-bpaiเล่นlênเลยləəiจะjàดีกว่าdii-gwàa
Dự án này đúng là địa ngục tuyệt đối; chúng tôi đã phải sửa đổi công việc mà không được ngủ nghê gì.
2Danh từB2
sức khỏe; khỏe mạnh
sức khỏe hoặc khỏe mạnh (từ lóng viết tắt của từ tiếng Anh, thường dùng trong các ngữ cảnh để chỉ người đam mê sức khỏe)
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiเฮลheenเฮลheen1địa ngục2sức khỏe; khỏe mạnhเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáงดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; hủy; bỏกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1món tráng miệng2đồ ngọt; thức ăn ngọtทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1loại; kiểu; hạng2lượng từ chỉ loại/kiểu3loài (sinh học)
Dạo gần đây tôi đã trở thành một người yêu thích lối sống lành mạnh, vì vậy tôi đang kiêng tất cả các loại đồ ngọt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nhà hàng này chỉ phục vụ thực phẩm sạch, rất phù hợp cho những người yêu thích lối sống lành mạnh.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛป่วยหนักbpùuai-nàkเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiมาเป็นmaa-bpenสายsǎaiเฮลheenอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Kể từ khi bị bệnh nặng, anh ấy đã hoàn toàn thay đổi lối sống của mình để trở thành một người yêu thích lối sống lành mạnh thực thụ.
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiนี้níiถูกtùukผลิตpà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaสายsǎaiเฮลheenโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Sản phẩm mới này được sản xuất dành riêng cho những khách hàng quan tâm đến sức khỏe.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
heen
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |