กระแสนิยม(grà-săe ní-yom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
xu hướng; thị hiếu đại chúng
một xu hướng, thời trang hoặc quan điểm phổ biến mà nhiều người theo; sự ưa chuộng hiện hành hoặc mức độ phổ biến trong công chúng.
Ví dụ
แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệuกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)กว้างgwâangกว้างgwâang1rộng rãi; thoáng đãng2rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng3rộng; rộng rãiเป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săe[to] trở thành xu hướng; [to] lan truyềnนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)
Quần ống rộng đang là một xu hướng phổ biến hiện nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เทรนด์trenเทรนด์tren1xu hướng; trào lưu hiện tại2lên xu hướng; thịnh hành
- xu hướng; trào lưu hiện tại
- lên xu hướng; thịnh hành
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1thời trang; mốt; xu hướng2thị hiếu đại chúng; sở thích phổ biến3phổ biến; đại chúng
- thời trang; mốt; xu hướng
- thị hiếu đại chúng; sở thích phổ biến
- phổ biến; đại chúng
แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệu
- thời trang; phong cách
- hợp thời trang; sành điệu
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1sự phổ biến; sự mến mộ2xu hướng; xu thế; mốt3phong tục; thông lệ; tập quán4sở thích; thị hiếu; sự ưa chuộng
- sự phổ biến; sự mến mộ
- xu hướng; xu thế; mốt
- phong tục; thông lệ; tập quán
- sở thích; thị hiếu; sự ưa chuộng
Phân tích từ
+
กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yomxu hướng; thị hiếu đại chúng