อารย

aa-rá-yá

Ý nghĩa

1Tính từB2

văn minh; có văn hóa

văn minh; có văn hóa; phát triển về mặt xã hội hoặc văn hóa

Ví dụ

การทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàการทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàxả rác; vứt rác bừa bãiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1là nơi; dùng làm nơi (để...)2được; là đối tượng tiếp nhậnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอารยชนaa-rá-yá-chonอารยชนaa-rá-yá-chonngười văn minh
Vứt rác đúng nơi quy định là một đặc điểm cơ bản của người văn minh.
Thêm 3 ví dụ
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiคนkonในnaiอารยaa-rá-yáสังคมsǎng-komควรkuuanทำtam
Giải quyết các vấn đề bằng bạo lực không phải là điều mà những người trong một xã hội văn minh nên làm.
อารยชนaa-rá-yá-chonย่อมyɔ̂mเคารพkao-rópในnaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Người văn minh lẽ đương nhiên sẽ tôn trọng sự đa dạng văn hóa và những ý kiến khác biệt của người khác.
เราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaแนวทางnɛɛo-taangการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเมืองmʉʉangจากjàakอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-rao
Chúng ta nên nghiên cứu các hướng dẫn quản lý đô thị từ các quốc gia văn minh để phát triển đất nước mình.
2Tính từC1

cao quý; xuất chúng

cao quý; xuất chúng; có đạo đức hoặc phẩm chất tâm linh cao cả

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoĐức Phật; đấng giác ngộทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)อารยaa-rá-yáอารยaa-rá-yá1văn minh; có văn hóa2cao quý; xuất chúngสัจsàtสัจsàt1sự thật; chân lý (trang trọng/văn chương)2lời hứa; lời thề (trang trọng, văn chương)3tính chân thực; sự trung thực (trang trọng)4สัจ- như một từ tố kết hợp mang nghĩa 'sự thật/thực-'5sự thật; thực tại (dạng kết hợp)6tiền tố mang nghĩa sự thật/chân thực7thành tố liên kết có nghĩa 'sự thật-/thực-'สี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đời
Đức Phật đã dạy về Tứ Diệu Đế để con người có thể hiểu được sự thật của cuộc đời.
Thêm 3 ví dụ
การเจริญสติปัฏฐานgaan-jà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎanเป็นbpenหนทางhǒn-taangสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaจิตใจjìt-jaiให้hâiก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuความเป็นkwaam-bpenอารยaa-rá-yáบุคคลbùk-kon
Tu tập chánh niệm là một con đường quan trọng trong việc phát triển tâm thức để bước vào hàng thánh nhân.
การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamอารยaa-rá-yáมรรคมีองค์แปดmák-mii-ong-bpɛ̀ɛtคือkʉʉหนทางhǒn-taangอันanประเสริฐbprà-sə̀ətที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความดับทุกข์kwaam-dàp-túkอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Thực hành theo Bát Chánh Đạo là con đường cao thượng dẫn đến sự chấm dứt hoàn toàn khổ đau.
อารยaa-rá-yáทรัพย์sápทั้งtángเจ็ดjètประการbprà-gaanถือเป็นtĕu bpenทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanอันanประเสริฐbprà-sèrtที่têeโจรjohnไม่สามารถmâi săa-mâatปล้นbplônชิงchingไปbpaiได้dâi
Thất thánh tài được coi là tài sản tâm linh cao quý mà trộm cướp không thể lấy đi được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อารย đọc là อา-ระ-ยะ?

aa-rá-yá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu