อย่างยืดหยุ่น(yàang yêut yùn)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
một cách linh hoạt
theo cách có thể thích ứng, đáp ứng hoặc dễ dàng điều chỉnh theo các nhu cầu hoặc tình huống khác nhau
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâicho phép; chấp thuậnพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1kén chọn; khó tính2bầu cử; bầu3chọn; lựa chọnเวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1một cách linh hoạt2một cách đàn hồi (vật lý/vật liệu)
Công ty chúng tôi cho phép nhân viên lựa chọn giờ làm việc một cách linh hoạt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเผื่อpèuuaมีเหตุการณ์mee hèet gaanไม่คาดฝันmâi kâat fănเกิดขึ้นgèrt kêun
Chúng ta nên lập kế hoạch cho chuyến đi một cách linh hoạt, phòng trường hợp có điều gì đó bất ngờ xảy ra.
ในฐานะnai tăa-náผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanคุณkunต้องdtôngสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn
Với tư cách là quản lý dự án, bạn phải có khả năng quản lý nguồn lực và ngân sách một cách linh hoạt.
กฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaขาดkàatการบังคับใช้gaan bang-káp cháiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnและláeไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungบริบทbò-rí-bòtที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Luật mới này bị chỉ trích vì thiếu sự thực thi linh hoạt và không xem xét đến các bối cảnh khác nhau.
2Trạng từC1
một cách đàn hồi (vật lý/vật liệu)
theo cách có thể trở lại hình dạng ban đầu sau khi bị biến dạng; có tính đàn hồi
Ví dụ
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátthước kẻ; thước thẳngพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1cong; bị cong2cong; bị cong; uốn congและláeและláevà (liên từ kết hợp)ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàpbật lại; phục hồiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1một cách linh hoạt2một cách đàn hồi (vật lý/vật liệu)
Cây thước nhựa này có thể uốn cong và bật trở lại một cách đàn hồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วัสดุwát-sà-dùพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeสามารถsăa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian rôopและláeคืนkeunสภาพเดิมsà-pâap dermได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเมื่อmêuuaได้รับdâi rápความร้อนkwaam rón
Vật liệu polymer đặc biệt này có thể biến dạng và trở lại hình dạng ban đầu một cách đàn hồi khi được nung nóng.
โครงสร้างkrohng sâangสะพานแขวนsà-paan kwăenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan
Cấu trúc của cầu treo được thiết kế để chuyển động một cách đàn hồi nhằm chịu được lực gió và rung động.
ผิวหนังpĭw năngของkŏngมนุษย์má-nútสูญเสียsŏon sĭiaความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการหดตัวgaan hòt dtuuaกลับglàpอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnไปตามbpai dtaamวัยwaiซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngการเกิดgaan gèrtริ้วรอยríu roi
Da người mất đi khả năng co lại một cách đàn hồi theo tuổi tác, đây là nguyên nhân gây ra các nếp nhăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1linh hoạt; dễ thích ứng (nghĩa bóng)2co giãn; đàn hồi (vật lý)Phần 2
อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnmột cách linh hoạt