อนุจร
à-nú-jɔɔnÝ nghĩa
1Danh từC1
người đi theo; hầu cận (văn chương)
Từ dùng trong văn chương để chỉ người đi theo hoặc đi cùng người khác, thường với vai trò người hầu cận hoặc thuộc hạ.
Ví dụ
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1đi/đến/du hành (từ hoàng gia)2tước xưng dành cho vương tử hoặc vương nữเข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1đi vào rừng2hoạt động bí mật; tham gia du kíchโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อนุจรà-nú-jɔɔnอนุจรà-nú-jɔɔnngười đi theo; hầu cận (văn chương)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiนายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)ติดตามไปด้วยdtìt-dtaam-bpai-dûuaiติดตามไปด้วยdtìt-dtaam-bpai-dûuaiđi cùng; theo cùng
Hoàng tử đi vào rừng cùng hai người hầu cận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaเจ้านายสั่งjâo-naai-sàngให้hâiหยุดพักyùt-pákอนุจรà-nú-jɔɔnที่เดินtîi-dəənตามมาdtaam-maaตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangก็gɔ̂รีบrîipจัดjàtที่นั่งtîi-nângและlɛ́นำnamน้ำnáamมาmaaให้hâi
Khi chủ nhân ra lệnh dừng lại, người hầu cận đã theo ông suốt hành trình vội chuẩn bị chỗ ngồi và mang nước đến cho ông.
ครั้นkránเจ้านายjâo-naaiตกอับdtòk-àpเหล่าlàoอนุจรà-nú-jɔɔnที่tîiเคยkəəiแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmก็gɔ̂พากันpaa-ganตีจากdtii-jàakเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamชราchá-raaที่tîiยังyangไม่mâiยอมyɔɔmทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng
Khi chủ nhân sa cơ, những người hầu cận từng vây quanh ông đều bỏ đi, chỉ còn một người tùy tùng già nhất quyết không bỏ rơi ông.
กวีgà-wiiมิได้mí-dâaiพรรณนาpan-ná-naaอนุจรà-nú-jɔɔnให้hâiเป็นเพียงbpen-piiangผู้pûuคอยkɔɔiรับคำráp-kamสั่งsàngหากhàakยังyangให้hâiเขาkǎoเป็นbpenผู้pûuเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìเจ้านายjâo-naaiในnaiยามyaamที่tîiอำนาจam-nâatบดบังbòt-bangเหตุผลhèet-pǒn
Nhà thơ khắc họa người hầu cận không chỉ là người nhận mệnh lệnh, mà còn là người giúp chủ nhân tỉnh ngộ khi quyền lực làm lu mờ khả năng phán đoán của ông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อนุจร đọc là อะ-นุ-จอน?
à-nú-jɔɔn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
à
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อนุจรà-nú-jɔɔnอนุจรà-nú-jɔɔnngười đi theo; hầu cận (văn chương)người đi theo; hầu cận (văn chương)Từ