ติดตามไปด้วย(dtìt dtaam bpai dûuai)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi cùng; theo cùng
đi cùng ai đó; đồng hành cùng người nào đó; đi theo.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măichợ lụaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiđi cùng; theo cùngได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Ngày mai bạn có đi chợ không? Tôi có thể đi cùng được không?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1đi cùng; đi theo2kéo theo; diễn ra kèm theoPhần 2
ติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiđi cùng; theo cùng